살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσωτίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσωτίᾱ ἀσωτίας

형태분석: ἀσωτι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/swtos

뜻

낭비, 협잡, 사기

prodigality, profligacy

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀσωτίᾱ 낭비가	ἀσωτίᾱ 낭비들이	ἀσωτίαι 낭비들이
속격	ἀσωτίᾱς 낭비의	ἀσωτίαιν 낭비들의	ἀσωτιῶν 낭비들의
여격	ἀσωτίᾱͅ 낭비에게	ἀσωτίαιν 낭비들에게	ἀσωτίαις 낭비들에게
대격	ἀσωτίᾱν 낭비를	ἀσωτίᾱ 낭비들을	ἀσωτίᾱς 낭비들을
호격	ἀσωτίᾱ 낭비야	ἀσωτίᾱ 낭비들아	ἀσωτίαι 낭비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ γὰρ αὐτοὶ τοῦτον τὸν τρόπον ἔζων, ὥστε τοὺσ μὲν νέουσ ἐν τοῖσ αὐλητριδίοισ καὶ παρὰ ταῖσ ἑταίραισ διατρίβειν, τοὺσ δὲ μικρὸν ἐκείνων πρεσβυτέρουσ ἐν πότοισ καὶ κύβοισ καὶ ταῖσ τοιαύταισ ἀσωτίαισ, τὸν δὲ δῆμον ἅπαντα πλείω καταναλίσκειν εἰσ τὰσ κοινὰσ ἑστιάσεισ καὶ κρεανομίασ ἤπερ εἰσ τὴν τῆσ πόλεωσ διοίκησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:193)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:193)
τίσ ἀσωτία ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 21:7)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 21:7)
’ καὶ τοσοῦτον ἀσωτίᾳ καὶ πλεονεξίᾳ διενήνοχε τοῦ δήμου τοῦ Ταραντίνων ὅσον ὁ μὲν περὶ τὰσ ἑστιάσεισ εἶχε μόνον ἀκρατῶσ, ὁ δὲ τῶν Ἀθηναίων καὶ τὰσ προσόδουσ καταμισθοφορῶν διατετέλεκε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 61 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 61 2:1)
παρὰ δὲ Ῥωμαίοισ μνημονεύεται, ὥσ φησι Ποσειδώνιοσ ἐν τῇ ἐνάτῃ καὶ τεσσαρακοστῇ τῶν ἱστοριῶν, Ἀπίκιόν τινα ἐπὶ ἀσωτίᾳ πάντασ ἀνθρώπουσ ὑπερηκοντικέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 66 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 66 2:2)
περὶ δὲ Ἀπικίου τοῦ καὶ αὐτοῦ ἐπὶ ἀσωτίᾳ διαβοήτου ἐν τοῖσ πρώτοισ εἰρήκαμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 66 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 66 3:2)
τὸ δὲ τρίτον, ὅτι τὸ ὁμοιότερον ἧττον ἐναντίον φαίνεται, οἱο͂ν πέπονθε τὸ θράσοσ πρὸσ τὸ θάρσοσ καὶ ἀσωτία πρὸσ ἐλευθεριότητα. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 148:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 148:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσωτίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσωτίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어