살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψεκτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψεκτός ψεκτή ψεκτόν

형태분석: ψεκτ (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

뜻

blamed, blameable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ψεκτός (이)가	ψεκτή (이)가	ψεκτόν (것)가
	속격	ψεκτοῦ (이)의	ψεκτῆς (이)의	ψεκτοῦ (것)의
	여격	ψεκτῷ (이)에게	ψεκτῇ (이)에게	ψεκτῷ (것)에게
	대격	ψεκτόν (이)를	ψεκτήν (이)를	ψεκτόν (것)를
	호격	ψεκτέ (이)야	ψεκτή (이)야	ψεκτόν (것)야
쌍수	주/대/호	ψεκτώ (이)들이	ψεκτᾱ́ (이)들이	ψεκτώ (것)들이
쌍수	속/여	ψεκτοῖν (이)들의	ψεκταῖν (이)들의	ψεκτοῖν (것)들의
복수	주격	ψεκτοί (이)들이	ψεκταί (이)들이	ψεκτά (것)들이
	속격	ψεκτῶν (이)들의	ψεκτῶν (이)들의	ψεκτῶν (것)들의
	여격	ψεκτοῖς (이)들에게	ψεκταῖς (이)들에게	ψεκτοῖς (것)들에게
	대격	ψεκτούς (이)들을	ψεκτᾱ́ς (이)들을	ψεκτά (것)들을
	호격	ψεκτοί (이)들아	ψεκταί (이)들아	ψεκτά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ψεκτός ψεκτοῦ (이)의	ψεκτότερος ψεκτοτεροῦ 더 (이)의	ψεκτότατος ψεκτοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ψεκτώς	ψεκτότερον	ψεκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ψεκτός

ψεκτοῦ

(이)의

ψεκτότερος

ψεκτοτεροῦ

더 (이)의

ψεκτότατος

ψεκτοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ψεκτώς

ψεκτότερον

ψεκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπαινετὰ μέν ἐστι τὰ καλά, ψεκτὰ δὲ τὰ αἰσχρά. (Aristotle, Virtues and Vices 2:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 2:1)
τὰ ἔργα αὐτῶν, ψεκτὰ δὲ τὰ ἐναντία. (Aristotle, Virtues and Vices 3:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 3:1)
τὸν δὲ θάνατον οὐδετέρου μὲν ἔστιν ἐπαινέσαι, ψεκτὸσ δὲ ὁ Δημητρίου μᾶλλον. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 6 2:1)
ὁ δὲ τῆσ γῆσ ἀναδασμὸσ οὔτε τὸν Λυκοῦργον, ἐμοὶ δοκεῖν, ποιεῖ ψεκτὸν γενόμενοσ οὔτε τὸν Νομᾶν μὴ γενόμενοσ, τῷ μὲν γὰρ ἕδραν καὶ κρηπῖδα τῆσ πολιτείασ ἡ ἰσότησ αὕτη παρέσχε, τὸν δὲ προσφάτου τῆσ κληρουχίασ οὔσησ οὐδὲν ἤπειγεν ἄλλον ἐμβαλεῖν ἀναδασμὸν οὐδὲ κινεῖν τὴν πρώτην νέμησιν, ὡσ εἰκόσ ἐστι, κατὰ χώραν μένουσαν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 6:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 6:1)
ὁ μὲν οὖν Λάκων μικρὰν γυναῖκα γήμασ ἔφη τὰ ἐλάχιστα δεῖν αἱρεῖσθαι τῶν κακῶν, ἀδελφοῖσ δὲ σωφρόνωσ παραινέσειεν ἄν τισ τὰ οἰκειότατα τῶν κακῶν ὑπομένειν μᾶλλον ἢ πειρᾶσθαι τῶν ἀλλοτρίων τοῦτο γὰρ ἀνέγκλητον ὡσ ἀναγκαῖον, ἐκεῖνο δὲ ψεκτὸν ὡσ αὐθαίρετον. (Plutarch, De fraterno amore, section 8 1:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 8 1:3)
ψεκτὸσ μὲν γὰρ ὁ Ῥώσκιοσ, ἀναιδεῖσ δὲ Πάρθοι τὰ Μιλησιακὰ ψέγοντεσ, ὧν πολλοὶ βεβασιλεύκασιν ἐκ Μιλησίων καὶ Ιὠνίδων ἑταιρῶν γεγονότεσ Ἀρσακίδαι. (Plutarch, chapter 32 5:1)
(플루타르코스, chapter 32 5:1)
ὁ μὲν οὖν ἄξιοσ μικρῶν, μεγάλων δ’ ἀξιῶν ἑαυτὸν ψεκτόσ ἀνόητον γὰρ καὶ οὐ καλὸν τὸ παρὰ τὴν ἀξίαν τυγχάνειν, ψεκτὸσ δὲ καὶ ὅστισ ἄξιοσ ὢν ὑπαρχόντων αὐτῷ τῶν τοιούτων μετέχειν μὴ ἀξιοῖ ἑαυτόν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 108:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 108:2)
ὁ δὲ τέταρτοσ τῶν διορισθέντων οὔτε πάμπαν ψεκτὸσ οὔτε μεγαλόψυχοσ, περὶ οὐδὲν ἔχ<ον> ὢν μέγεθοσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 113:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 113:1)

유의어

blamed
- ἐπαίτιος (죄를 범한, 과실이 있는, 유죄의)
- μωμητός (to be blamed)
- ἐπίμομφος (불운한, 불길한, 불행한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψεκτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

blamed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψεκτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

blamed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어