헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιοπτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: periopteos 고전 발음: [뻬리옵떼오스] 신약 발음: [빼리오쁘때오스]

기본형: περιοπτέος περιοπτέα περιοπτέον

형태분석: περιοπτε (어간) + ος (어미)

어원: περιοράω의 분사형

뜻

  1. to be overlooked or suffered
  2. to be watched or guarded against
  3. one must overlook or suffer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 περιοπτέος

(이)가

 περιοπτέα

(이)가

 περιοπτέον

(것)가
속격 περιοπτέου

(이)의

 περιοπτέας

(이)의

 περιοπτέου

(것)의
여격 περιοπτέῳ

(이)에게

 περιοπτέᾳ

(이)에게

 περιοπτέῳ

(것)에게
대격 περιοπτέον

(이)를

 περιοπτέαν

(이)를

 περιοπτέον

(것)를
호격 περιοπτέε

(이)야

 περιοπτέα

(이)야

 περιοπτέον

(것)야
쌍수주/대/호 περιοπτέω

(이)들이

 περιοπτέα

(이)들이

 περιοπτέω

(것)들이
속/여 περιοπτέοιν

(이)들의

 περιοπτέαιν

(이)들의

 περιοπτέοιν

(것)들의
복수주격 περιοπτέοι

(이)들이

 περιοπτέαι

(이)들이

 περιοπτέα

(것)들이
속격 περιοπτέων

(이)들의

 περιοπτεῶν

(이)들의

 περιοπτέων

(것)들의
여격 περιοπτέοις

(이)들에게

 περιοπτέαις

(이)들에게

 περιοπτέοις

(것)들에게
대격 περιοπτέους

(이)들을

 περιοπτέας

(이)들을

 περιοπτέα

(것)들을
호격 περιοπτέοι

(이)들아

 περιοπτέαι

(이)들아

 περιοπτέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιοπτέος

περιοπτέου

(이)의

 περιοπτεότερος

περιοπτεοτέρου

더 (이)의

 περιοπτεότατος

περιοπτεοτάτου

가장 (이)의
부사 περιοπτέως

 περιοπτεότερον

 περιοπτεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε δὴ τούτους περιοπτέον οὕτως ἀσθενῶς ἔχοντας οὔτ αὖ πάλιν ἐκείνην ἐπαινετέον τὴν ἄτρεπτον καὶ ἀτενῆ διάθεσιν, ἐν δὲ τὸ θαρσαλέον τε καὶ ἐμμανὲς ὅππη ὀρούσαι φαίνετ Ἀναξάρχου κύνεον μένος: (Plutarch, De vitioso pudore, section 21)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 21)

  • καὶ μέντοι καὶ λόγος ἐχώρει διὰ τοῦ σωφρονοῦντος ἔτι τῆς πόλεως μέρους, ὡς οὐ περιοπτέον, εἰς ταὐτὸ τῆς Κράσσου καὶ Πομπηϊού δυνάμεως συνελθούσης, παντάπασιν ὑπέρογκον καὶ βαρεῖαν τὴν ἀρχὴν γενομένην, ἀλλ ἀφαιρετέον αὐτῆς τὸν ἕτερον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 41 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 41 3:1)

  • ἐν δὲ ταῖς πόλεσι τὴν ἀταξίαν ταύτην οὐ δοτέον, οὐδὲ περιοπτέον ἀώρους καὶ ἀχαρίτους ἐπιπλοκὰς καὶ μηδὲν ἔργον γαμήλιον ἐχούσας μηδὲ τέλος. (Plutarch, , chapter 20 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 20 5:1)

  • πολλάκις δ ὁ τοιοῦτος καὶ διαιρουμένων τοὺς ἀντισφαιριοῦντας ἀχώριστος περιγίγνεται, καὶ ἐν χοροῖς δ εἰς τὰς ἐπονειδίστους χώρας ἀπελαύνεται, καὶ μὴν ἐν ὁδοῖς παραχωρητέον αὐτῷ καὶ ἐν θάκοις καὶ ἐν τοῖς νεωτέροις ὑπαναστατέον, καὶ τὰς μὲν προσηκούσας κόρας οἴκοι θρεπτέον, καὶ ταύταις τῆς ἀνανδρίας αἰτίαν ὑφεκτέον, γυναικὸς δὲ κενὴν ἑστίαν οὐ περιοπτέον καὶ ἅμα τούτου ζημίαν ἀποτειστέον, λιπαρὸν δὲ οὐ πλανητέον οὐδὲ μιμητέον τοὺς ἀνεγκλήτους, ἢ πληγὰς ὑπὸ τῶν ἀμεινόνων ληπτέον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 6:1)

  • "ὧν οὐδὲν οἶμαι τῷ ἄρχοντι περιοπτέον: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 8:7)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 8:7)

유의어

  1. to be overlooked or suffered

  2. to be watched or guarded against

  3. one must overlook or suffer

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION