Hellas Alive Dictionary - φυλακτεος

Ancient Greek-English Dictionary

φυλακτέος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: φυλακτέος φυλακτέᾱ φυλακτέον

Structure: φυλακτε (Stem) + ος (Ending)

Etym.: fula/ssw의 분사형

Sense

to be watched or kept
one must observe, obey
one must guard against

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	φυλακτέος	φυλακτέᾱ	φυλακτέον
	Genitive	φυλακτέου	φυλακτέᾱς	φυλακτέου
	Dative	φυλακτέῳ	φυλακτέᾱͅ	φυλακτέῳ
	Accusative	φυλακτέον	φυλακτέᾱν	φυλακτέον
	Vocative	φυλακτέε	φυλακτέᾱ	φυλακτέον
Dual	N/A/V	φυλακτέω	φυλακτέᾱ	φυλακτέω
Dual	G/D	φυλακτέοιν	φυλακτέαιν	φυλακτέοιν
Plural	Nominative	φυλακτέοι	φυλακτέαι	φυλακτέα
	Genitive	φυλακτέων	φυλακτεῶν	φυλακτέων
	Dative	φυλακτέοις	φυλακτέαις	φυλακτέοις
	Accusative	φυλακτέους	φυλακτέᾱς	φυλακτέα
	Vocative	φυλακτέοι	φυλακτέαι	φυλακτέα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	φυλακτέος φυλακτέου	φυλακτεώτερος φυλακτεωτέρου	φυλακτεώτατος φυλακτεωτάτου
Adverb	φυλακτέως	φυλακτεώτερον	φυλακτεώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ δεῖ τοίνυν πιστεύειν ἀλλοτρίᾳ κρίσει, μᾶλλον δὲ μίσει τοῦ κατηγοροῦντοσ, ἀλλ’ ἑαυτῷ τὴν ἐξέτασιν φυλακτέον τῆσ ἀληθείασ, ἀποδόντα καὶ τῷ διαβάλλοντι τὸν φθόνον καὶ ἐν φανερῷ ποιησάμενον τὸν ἔλεγχον τῆσ ἑκατέρου διανοίασ, καὶ μισεῖν οὕτω καὶ ἀγαπᾶν τὸν δεδοκιμασμένον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 31:3)
τοῦτό τε οὖν φυλακτέον τῷ λέγοντι, καὶ προσέτι μὴ καὶ τὴν φωνὴν αὐτὴν ἐπιταράττηται ^ ἐν οὕτωσ εὐφώνῳ καὶ ἠχήεντι οἴκῳ λέγων ἀντιφθέγγεται γὰρ καὶ ἀντιφωνεῖ καὶ ἀντιλέγει, μᾶλλον δὲ ἐπικαλύπτει τὴν βοήν, οἱο͂́ν τι καὶ σάλπιγξ δρᾷ τὸν αὐλόν, εἰ συναυλοῖεν, ἢ τοὺσ κελευστὰσ ἡ θάλαττα, ὁπόταν πρὸσ κύματοσ ἦχον ἐπᾴδειν τῇ εἰρεσίᾳ θέλωσιν ἐπικρατεῖ γὰρ ἡ μεγαλοφωνία καὶ κατασιωπᾷ τὸ ἧττον. (Lucian, De Domo, (no name) 16:3)
ἀλλ’ εἰσ ἀνάγκην κείμεθ’, ἣν φυλακτέον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:5)
τοῦτο δὴ φυλακτέον ἐν ταῖσ ψυχαῖσ γίγνεσθαι τῶν γυναικῶν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 9:1)
πρὸσ ταῦτα Λύσανδροσ ἔλεγεν ὡσ, εἰ πάνυ φοβοῖντο τὸν χρησμὸν οἱ Σπαρτιᾶται, φυλακτέον αὐτοῖσ εἰή τὸν Λεωτυχίδην οὐ γὰρ εἰ προσπταίσασ τισ τὸν πόδα βασιλεύοι, τῷ θεῷ διαφέρειν, ἀλλ’ εἰ μὴ γνήσιοσ ὢν μηδὲ Ἡρακλείδησ, τοῦτο τὴν χωλὴν εἶναι βασιλείαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 3 5:1)
"γ’ ἕνεκα πάσαισ γυναιξὶν ἂν ἐραστήν, ὅτι τῆσ γυναικὸσ ὁ πλοῦτόσ ἐστι φυλακτέοσ τῷ νεανίσκῳ, μὴ συμμίξαντεσ αὐτὸν ὄγκῳ καὶ βάρει τοσούτῳ λάθωμεν ὥσπερ ἐν χαλκῷ κασσίτερον ἀφανίσαντεσ μέγα γὰρ ἂν ἐλαφρᾷ καὶ λιτῇ γυναικὶ μειρακίου συνελθὸντοσ εἰσ ταὐτὸν ἡ κρᾶσισ οἴνου δίκην ἐπικρατήσῃ· (Plutarch, Amatorius, section 72)
ὡσ μέγασ φόβοσ φυλακτέοσ, καὶ χαρᾶσ δεινότησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.2)
Τῶν δὲ τὸν νόμον καὶ τὸ πάτριον ἔθοσ προτεινομένων καὶ ὡσ οὐδὲ θεοῦ τι δείκηλον, οὐχ ὅπωσ ἀνδρόσ, οὐ κατὰ τὸν ναὸν μόνον ἀλλ’ οὐδὲ ἐν εἰκαίῳ τινὶ τόπῳ τῆσ χώρασ θέσθαι θεμιτὸν εἰή, ὑπολαβὼν ὁ Πετρώνιοσ "ἀλλὰ μὴν καὶ ἐμοὶ φυλακτέοσ ὁ τοὐμοῦ δεσπότου νόμοσ" , ἔφη· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 256:1)

Synonyms

one must observe
- πειστέος (one must obey)
- ἀρκτέος (one must govern, one must be ruled, obey)
one must guard against
- περιοπτέος (to be watched or guarded against)
- δραστέος (one must do)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- ἰτέος (one must go)
- πορευτέος (one must go)
- πρακτέος (one must do)

φιλητικός (disposed to love)
οἴησις (opinion)
κολακικός ()
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
φιλητός (to be loved)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
αἰσχρολογία (foul language)
εὐλαβητέος (one must beware)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
σωφρονίζω (to recal)
ὁμοδοξία (unanimity)
γνωστέος (one must know)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
φίλησις (a feeling of affection)
διωκτέος (to be pursued)
διανοητικός (of or for thinking)
γυμναστέος (one must practise)
ψέκτης (a censurer)
παραπίπτω (to fall beside)
ἀδιάλυτος (undissolved)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
εὐρωστία (stoutness)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ἀνέκπληκτος (undaunted)
ἀμεταμέλητος (not to be repented of)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φυλακτέος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one must observe

one must guard against

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φυλακτέος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one must observe

one must guard against

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어