헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλακτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλακτέος φυλακτέᾱ φυλακτέον

형태분석: φυλακτε (어간) + ος (어미)

어원: fula/ssw의 분사형

  1. to be watched or kept
  2. one must observe, obey
  3. one must guard against

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φυλακτέος

(이)가

φυλακτέᾱ

(이)가

φυλακτέον

(것)가

속격 φυλακτέου

(이)의

φυλακτέᾱς

(이)의

φυλακτέου

(것)의

여격 φυλακτέῳ

(이)에게

φυλακτέᾱͅ

(이)에게

φυλακτέῳ

(것)에게

대격 φυλακτέον

(이)를

φυλακτέᾱν

(이)를

φυλακτέον

(것)를

호격 φυλακτέε

(이)야

φυλακτέᾱ

(이)야

φυλακτέον

(것)야

쌍수주/대/호 φυλακτέω

(이)들이

φυλακτέᾱ

(이)들이

φυλακτέω

(것)들이

속/여 φυλακτέοιν

(이)들의

φυλακτέαιν

(이)들의

φυλακτέοιν

(것)들의

복수주격 φυλακτέοι

(이)들이

φυλακτέαι

(이)들이

φυλακτέα

(것)들이

속격 φυλακτέων

(이)들의

φυλακτεῶν

(이)들의

φυλακτέων

(것)들의

여격 φυλακτέοις

(이)들에게

φυλακτέαις

(이)들에게

φυλακτέοις

(것)들에게

대격 φυλακτέους

(이)들을

φυλακτέᾱς

(이)들을

φυλακτέα

(것)들을

호격 φυλακτέοι

(이)들아

φυλακτέαι

(이)들아

φυλακτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "γ’ ἕνεκα πάσαισ γυναιξὶν ἂν ἐραστήν, ὅτι τῆσ γυναικὸσ ὁ πλοῦτόσ ἐστι φυλακτέοσ τῷ νεανίσκῳ, μὴ συμμίξαντεσ αὐτὸν ὄγκῳ καὶ βάρει τοσούτῳ λάθωμεν ὥσπερ ἐν χαλκῷ κασσίτερον ἀφανίσαντεσ μέγα γὰρ ἂν ἐλαφρᾷ καὶ λιτῇ γυναικὶ μειρακίου συνελθὸντοσ εἰσ ταὐτὸν ἡ κρᾶσισ οἴνου δίκην ἐπικρατήσῃ· (Plutarch, Amatorius, section 72)

    (플루타르코스, Amatorius, section 72)

  • ὡσ μέγασ φόβοσ φυλακτέοσ, καὶ χαρᾶσ δεινότησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.2)

  • Τῶν δὲ τὸν νόμον καὶ τὸ πάτριον ἔθοσ προτεινομένων καὶ ὡσ οὐδὲ θεοῦ τι δείκηλον, οὐχ ὅπωσ ἀνδρόσ, οὐ κατὰ τὸν ναὸν μόνον ἀλλ’ οὐδὲ ἐν εἰκαίῳ τινὶ τόπῳ τῆσ χώρασ θέσθαι θεμιτὸν εἰή, ὑπολαβὼν ὁ Πετρώνιοσ "ἀλλὰ μὴν καὶ ἐμοὶ φυλακτέοσ ὁ τοὐμοῦ δεσπότου νόμοσ" , ἔφη· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 256:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 256:1)

유의어

  1. one must observe

  2. one must guard against

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION