헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτράπελος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eutrapelos 고전 발음: [에우뜨라뻴로스] 신약 발음: [에우뜨라뺄로스]

기본형: εὐτράπελος εὐτράπελον

형태분석: εὐτραπελ (어간) + ος (어미)

어원: τρέπω

뜻

  1. 준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는, 손재주가 있는, 다재 다능한
  2. 풍자적인, 재치 있는, 비꼬는
  4. 부정한, 옳지 않은, 그릇된
  1. easily turning or changing, a dexterous, ready, dexterously, without awkwardness
  2. ready with an answer, witty
  3. jesting, ribald
  4. tricky, dishonest

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐτράπελος

준비된 (이)가

 εὐτράπελον

준비된 (것)가
속격 εὐτραπέλου

준비된 (이)의

 εὐτραπέλου

준비된 (것)의
여격 εὐτραπέλῳ

준비된 (이)에게

 εὐτραπέλῳ

준비된 (것)에게
대격 εὐτράπελον

준비된 (이)를

 εὐτράπελον

준비된 (것)를
호격 εὐτράπελε

준비된 (이)야

 εὐτράπελον

준비된 (것)야
쌍수주/대/호 εὐτραπέλω

준비된 (이)들이

 εὐτραπέλω

준비된 (것)들이
속/여 εὐτραπέλοιν

준비된 (이)들의

 εὐτραπέλοιν

준비된 (것)들의
복수주격 εὐτράπελοι

준비된 (이)들이

 εὐτράπελα

준비된 (것)들이
속격 εὐτραπέλων

준비된 (이)들의

 εὐτραπέλων

준비된 (것)들의
여격 εὐτραπέλοις

준비된 (이)들에게

 εὐτραπέλοις

준비된 (것)들에게
대격 εὐτραπέλους

준비된 (이)들을

 εὐτράπελα

준비된 (것)들을
호격 εὐτράπελοι

준비된 (이)들아

 εὐτράπελα

준비된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐτράπελος

εὐτραπέλου

준비된 (이)의

 εὐτραπελότερος

εὐτραπελοτέρου

더 준비된 (이)의

 εὐτραπελότατος

εὐτραπελοτάτου

가장 준비된 (이)의
부사 εὐτραπέλως

 εὐτραπελότερον

 εὐτραπελότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρα δῆτ οὐκ αὐτὰ δῆλα τοῖς πένησιν, ἡ τυραννὶς ὡς λάθρᾳ γ ἐλάνθαν ὑπιοῦσά με, εἰ σύ γ ὦ πόνῳ πόνηρε καὶ κομηταμυνία τῶν νόμων ἡμᾶς ἀπείργεις ὧν ἔθηκεν ἡ πόλις, οὔτε τιν ἔχων πρόφασιν οὔτε λόγον εὐτράπελον, αὐτὸς ἄρχων μόνος· (Aristophanes, Wasps, Choral, antistrophe2)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, antistrophe2)

  • ζηλωτὴς δὲ τῶν εὐτραπέλων λόγων τούτων ἐγένετο ὁ Στρατόνικος Σιμωνίδου τοῦ ποιητοῦ, ὥς φησιν Ἔφορος ἐν δευτέρῳ περὶ εὑρημάτων, φάσκων καὶ Φιλόξενον τὸν Κυθήριον περὶ τὰ ὅμοια ἐσπουδακέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 461)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 461)

  • ἔστι δὲ καὶ ἡ εὐτραπελία μεσότης, καὶ ὁ εὐτράπελος μέσος τοῦ ἀγροίκου καὶ δυστραπέλου καὶ τοῦ βωμολόχου. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 135:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 135:1)

  • οὗτος δ εὐτράπελος. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 137:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 137:2)

  • διὸ ἐνίοτε ἀνομοίοις χαίρουσιν, οἱο῀ν αὐστηροὶ εὐτραπέλοις καὶ ὀξεῖς ῥαθύμοις. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 122:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 122:1)

  • περὶ δὲ τὸ ἡδὺ τὸ μὲν ἐν παιδιᾷ ὁ μὲν μέσος εὐτράπελος καὶ ἡ διάθεσις εὐτραπελία, ἡ δ ὑπερβολὴ βωμολοχία καὶ ὁ ἔχων αὐτὴν βωμολόχος, ὁ δ ἐλλείπων ἄγροικός τις καὶ ἡ ἕξις ἀγροικία: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 87:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 87:2)

  • τοιοῦτος μὲν οὖν ὁ μέσος ἐστίν, εἴτ ἐπιδέξιος εἴτ εὐτράπελος λέγεται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 148:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 148:4)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION