헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτράπελος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτράπελος εὐτράπελον

형태분석: εὐτραπελ (어간) + ος (어미)

어원: tre/pw

  1. 준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는, 손재주가 있는, 다재 다능한
  2. 풍자적인, 재치 있는, 비꼬는
  3. 부정한, 옳지 않은, 그릇된
  1. easily turning or changing, a dexterous, ready, dexterously, without awkwardness
  2. ready with an answer, witty
  3. jesting, ribald
  4. tricky, dishonest

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐτράπελος

준비된 (이)가

εὐτράπελον

준비된 (것)가

속격 εὐτραπέλου

준비된 (이)의

εὐτραπέλου

준비된 (것)의

여격 εὐτραπέλῳ

준비된 (이)에게

εὐτραπέλῳ

준비된 (것)에게

대격 εὐτράπελον

준비된 (이)를

εὐτράπελον

준비된 (것)를

호격 εὐτράπελε

준비된 (이)야

εὐτράπελον

준비된 (것)야

쌍수주/대/호 εὐτραπέλω

준비된 (이)들이

εὐτραπέλω

준비된 (것)들이

속/여 εὐτραπέλοιν

준비된 (이)들의

εὐτραπέλοιν

준비된 (것)들의

복수주격 εὐτράπελοι

준비된 (이)들이

εὐτράπελα

준비된 (것)들이

속격 εὐτραπέλων

준비된 (이)들의

εὐτραπέλων

준비된 (것)들의

여격 εὐτραπέλοις

준비된 (이)들에게

εὐτραπέλοις

준비된 (것)들에게

대격 εὐτραπέλους

준비된 (이)들을

εὐτράπελα

준비된 (것)들을

호격 εὐτράπελοι

준비된 (이)들아

εὐτράπελα

준비된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ ἐνίοτε ἀνομοίοισ χαίρουσιν, οἱο͂ν αὐστηροὶ εὐτραπέλοισ καὶ ὀξεῖσ ῥαθύμοισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 122:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 122:1)

  • μάλιστα δὲ καὶ ἐν τούτοισ αἱ φιλίαι μένουσιν, ὅταν τὸ αὐτὸ γίνηται παρ’ ἀλλήλων, οἱο͂ν ἡδονή, καὶ μὴ μόνον οὕτωσ ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ, οἱο͂ν τοῖσ εὐτραπέλοισ, καὶ μὴ ὡσ ἐραστῇ καὶ ἐρωμένῳ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 38:5)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 38:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION