헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσπόριστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysporistos 고전 발음: [뒤스뽀리스또스] 신약 발음: [뒤스뽀리스또스]

기본형: δυσπόριστος δυσπόριστον

형태분석: δυσποριστ (어간) + ος (어미)

어원: πορίζω

뜻

  1. gotten with much labour, difficulty of getting

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσπόριστος

(이)가

 δυσπόριστον

(것)가
속격 δυσπορίστου

(이)의

 δυσπορίστου

(것)의
여격 δυσπορίστῳ

(이)에게

 δυσπορίστῳ

(것)에게
대격 δυσπόριστον

(이)를

 δυσπόριστον

(것)를
호격 δυσπόριστε

(이)야

 δυσπόριστον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπορίστω

(이)들이

 δυσπορίστω

(것)들이
속/여 δυσπορίστοιν

(이)들의

 δυσπορίστοιν

(것)들의
복수주격 δυσπόριστοι

(이)들이

 δυσπόριστα

(것)들이
속격 δυσπορίστων

(이)들의

 δυσπορίστων

(것)들의
여격 δυσπορίστοις

(이)들에게

 δυσπορίστοις

(것)들에게
대격 δυσπορίστους

(이)들을

 δυσπόριστα

(것)들을
호격 δυσπόριστοι

(이)들아

 δυσπόριστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσπόριστος

δυσπορίστου

(이)의

 δυσποριστότερος

δυσποριστοτέρου

더 (이)의

 δυσποριστότατος

δυσποριστοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπορίστως

 δυσποριστότερον

 δυσποριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρτου δεομένους καὶ οἴκου καὶ σκέπης μετρίας καὶ τοῦ τυχόντος ὄψου παραλαβὼν ἐμπέπληκεν ἐπιθυμίας χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ ἐλέφαντος καὶ σμαράγδων καὶ κυνῶν καὶ ἵππων, εἰς χαλεπὰ καὶ σπάνια καὶ δυσπόριστα καὶ ἄχρηστα μεταθεὶς ἐκ τῶν ἀναγκαίων τὴν ὄρεξιν. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 2 3:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 2 3:1)

  • χρῆσθαι τοῖς περιβοήτοις καὶ σπανίοις, ὥσπερ ὑπὸ κνίσης τῆς κενῆς δόξης ἀγομένους καὶ τὸ σῶμα κοινωνεῖν μηδὲν δεόμενον ἀναγκάζοντας, ὅπως ἔχωσιν ἑτέροις διηγεῖσθαι, ζηλούμενοι τῆς ἀπολαύσεως τῶν οὕτω δυσπορίστων καὶ περιττῶν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 6 8:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 6 8:1)

  • τὴν δὲ ὅλην ἐπιβουλὴν καὶ σκευωρίαν τοῦ πλάσματος οὐ φαύλην οὖσαν οὐδὲ ἀφ ὧν ἔτυχεν ἀρξαμένην, ἀλλὰ πολλὰς καὶ μεγάλας ὑποθέσεις, ὥσπερ ἐν διαγράμματι μαθηματικῷ, προσλαβοῦσαν καὶ διὰ λημμάτων χαλεπῶν καὶ δυσπορίστων ἐπὶ τὸ συμπέρασμα προϊοῦσαν, ἡμεῖς ἀναγράψομεν ἀνδρὸς ἱστορικοῦ καὶ φιλοσόφου λόγῳ κατακολουθήσαντες. (Plutarch, , chapter 25 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 25 4:1)

  • "εἰ τὴν ἀμβροσίαν τῷ Διὶ πελειάδες τινὲς κομίζουσιν, ὡς ὑμεῖς λέγετε, τὰς Πλαγκτὰς ὑπερπετόμεναι χαλεπῶς καὶ μόλις, οὐ νομίζεις καὶ τὸ νέκταρ αὐτῷ δυσπόριστον εἶναι καὶ σπάνιον, ὥστε φείδεσθαι καὶ παρέχειν ἑκάστῳ τεταμιευμένον· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 12:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 12:1)

  • πλὴν εἰ μὴ σπανίζοντος τότε τοῦ νομίσματος ἐν τῇ πόλει μεγάλας ἐποίει τὰς ἀργυρικὰς ζημίας τὸ δυσπόριστον. (Plutarch, , chapter 23 2:3)

    (플루타르코스, , chapter 23 2:3)

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION