살아있는 헬라어 사전 - δυσποριστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσπόριστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσπόριστος δυσπόριστον

형태분석: δυσποριστ (어간) + ος (어미)

어원: pori/zw

뜻

gotten with much labour, difficulty of getting

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δυσπόριστος (이)가	δυσπόριστον (것)가
	속격	δυσπορίστου (이)의	δυσπορίστου (것)의
	여격	δυσπορίστῳ (이)에게	δυσπορίστῳ (것)에게
	대격	δυσπόριστον (이)를	δυσπόριστον (것)를
	호격	δυσπόριστε (이)야	δυσπόριστον (것)야
쌍수	주/대/호	δυσπορίστω (이)들이	δυσπορίστω (것)들이
쌍수	속/여	δυσπορίστοιν (이)들의	δυσπορίστοιν (것)들의
복수	주격	δυσπόριστοι (이)들이	δυσπόριστα (것)들이
	속격	δυσπορίστων (이)들의	δυσπορίστων (것)들의
	여격	δυσπορίστοις (이)들에게	δυσπορίστοις (것)들에게
	대격	δυσπορίστους (이)들을	δυσπόριστα (것)들을
	호격	δυσπόριστοι (이)들아	δυσπόριστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δυσπόριστος δυσπορίστου (이)의	δυσποριστότερος δυσποριστοτέρου 더 (이)의	δυσποριστότατος δυσποριστοτάτου 가장 (이)의
부사	δυσπορίστως	δυσποριστότερον	δυσποριστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δυσπόριστος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

δυσπορίστως

δυσποριστότερον

δυσποριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰ τὴν ἀμβροσίαν τῷ Διὶ πελειάδεσ τινὲσ κομίζουσιν, ὡσ ὑμεῖσ λέγετε, τὰσ Πλαγκτὰσ ὑπερπετόμεναι χαλεπῶσ καὶ μόλισ, οὐ νομίζεισ καὶ τὸ νέκταρ αὐτῷ δυσπόριστον εἶναι καὶ σπάνιον, ὥστε φείδεσθαι καὶ παρέχειν ἑκάστῳ τεταμιευμένον; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 12:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 13 12:1)
πλὴν εἰ μὴ σπανίζοντοσ τότε τοῦ νομίσματοσ ἐν τῇ πόλει μεγάλασ ἐποίει τὰσ ἀργυρικὰσ ζημίασ τὸ δυσπόριστον. (Plutarch, , chapter 23 2:3)
(플루타르코스, , chapter 23 2:3)
ἀτιμάσασ τὴν ἐν ταῖσ γυναιξὶν Ἀφροδίτην ὡσ ἕτοιμον δή τινα καὶ τῷ ὄντι θῆλυν παντελῶσ ἐπὶ τὴν ἀνδρωνῖτιν μεταβήσεται, τοὺσ ἄρξοντασ αὐτίκα μάλα καὶ δικάσοντασ καὶ στρατηγήσοντασ ἐπιθυμῶν καταισχύνειν, ὡσ ἐνθάδε που τὸ χαλεπὸν καὶ δυσπόριστον εὑρήσων τῶν ἡδονῶν εἶδοσ, τοῖσ ἄγαν φιλοπόταισ καὶ οἰνόφλυξι ταὐτὸ πεπονθὼσ πάθοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 183:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 183:1)
καὶ τὴν αὐτάρκειαν δὲ ἀγαθὸν μέγα νομίζομεν, οὐχ ἵνα πάντωσ τοῖσ ὀλίγοισ χρώμεθα, ἀλλ’ ὅπωσ ἐὰν μὴ ἔχωμεν τὰ πολλά, τοῖσ ὀλίγοισ ἀρκώμεθα, πεπεισμένοι γνησίωσ ὅτι ἥδιστα πολυτελείασ ἀπολαύουσιν οἱ ἥκιστα ταύτησ δεόμενοι, καὶ ὅτι τὸ μὲν φυσικὸν πᾶν εὐπόριστόν ἐστι, τὸ δὲ κενὸν δυσπόριστον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 130:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 130:3)
οὕτωσ ἄρα δυσπόριστον ἡ ἀρετὴ τοῦ σωφρονεῖν, οἷσ ἀνυπεύθυνον τὸ πράσσειν ῥᾳστώνῃ πάρεστιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 237:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 237:2)
καὶ τούτων οὐδὲν οὔτε δυσπόριστόν ἐστιν οὔτε πρόσω τῆσ ἀνθρωπίνησ χρείασ κείμενον, ἀλλ’ εὐκατέργαστα καὶ ῥᾴδια παρεῖναι πάντα διὰ πλῆθοσ τῶν ποταμῶν, οἳ διαρρέουσιν ἅπασαν τὴν ἀκτὴν καὶ ποιοῦσι τάσ τε κομιδὰσ καὶ τὰσ ἀμείψεισ τῶν ἐκ γῆσ φυομένων λυσιτελεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσπόριστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσπόριστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어