살아있는 헬라어 사전 - μικροψυχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μικρόψυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικρόψυχος μικρόψυχον

형태분석: μικροψυχ (어간) + ος (어미)

어원: yuxh/

뜻

little of soul, mean-spirited

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μικρόψυχος (이)가	μικρόψυχον (것)가
	속격	μικροψύχου (이)의	μικροψύχου (것)의
	여격	μικροψύχῳ (이)에게	μικροψύχῳ (것)에게
	대격	μικρόψυχον (이)를	μικρόψυχον (것)를
	호격	μικρόψυχε (이)야	μικρόψυχον (것)야
쌍수	주/대/호	μικροψύχω (이)들이	μικροψύχω (것)들이
쌍수	속/여	μικροψύχοιν (이)들의	μικροψύχοιν (것)들의
복수	주격	μικρόψυχοι (이)들이	μικρόψυχα (것)들이
	속격	μικροψύχων (이)들의	μικροψύχων (것)들의
	여격	μικροψύχοις (이)들에게	μικροψύχοις (것)들에게
	대격	μικροψύχους (이)들을	μικρόψυχα (것)들을
	호격	μικρόψυχοι (이)들아	μικρόψυχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μικρόψυχος μικροψύχου (이)의	μικροψυχότερος μικροψυχοτέρου 더 (이)의	μικροψυχότατος μικροψυχοτάτου 가장 (이)의
부사	μικροψύχως	μικροψυχότερον	μικροψυχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μικρόψυχος

μικροψύχου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μικροψύχως

μικροψυχότερον

μικροψυχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δὲ τοιοῦτόσ ἐστιν ὁ μικρόψυχοσ οἱο͂σ πάντα τὰ ὀλιγωρήματα καλεῖν ὕβριν καὶ ἀτιμίαν, καὶ τὰ δι’ ἄγνοιαν ἢ λήθην γιγνόμενα. (Aristotle, Virtues and Vices 42:3)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 42:3)
οὕτωσ ἀγεννήσ, ὦ Ὑμνί, καὶ μικρόψυχοσ εἶ; (Lucian, Dialogi meretricii, 4:15)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:15)
οἰόνται δεῖν κολάζειν, ὡσ Κτησιφῶν ὁ παγκρατιαστὴσ ἀντιλακτίσαι τὴν ἡμίονον ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ τυραννικὰσ μιαιφονίασ τῷ πικρῷ τὸ μικρόψυχον αὐτῶν καὶ τῷ δρῶντι τὸ πεπονθὸσ ἐνορώμενον ἐοίκε τοῖσ δήγμασι τῶν ἑρπετῶν, ὅταν διακαῇ καὶ περιώδυνα γένηται , τὴν φλεγμονὴν ἀπερειδομένων σφοδρὰν τοῖσ λελυπηκόσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 3:1)
τὰ γὰρ ἔργα καὶ τὰ κινήματα καὶ τὰ σχήματα μικρότητα πολλὴν καὶ ἀσθένειαν κατηγορεῖ , οὐ μόνον ἐν οἷσ παιδάρια σπαράττουσι καὶ πρὸσ γύναια διαπικραίνονται καὶ κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ἡμιόνουσ οἰόνται δεῖν κολάζειν, ὡσ Κτησιφῶν ὁ παγκρατιαστὴσ ἀντιλακτίσαι τὴν ἡμίονον ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ τυραννικὰσ μιαιφονίασ τῷ πικρῷ τὸ μικρόψυχον αὐτῶν καὶ τῷ δρῶντι τὸ πεπονθὸσ ἐνορώμενον ἐοίκε τοῖσ δήγμασι τῶν ἑρπετῶν, ὅταν διακαῇ καὶ περιώδυνα α γένηται, τὴν φλεγμονὴν ἀπερειδομένων σφοδρὰν τοῖσ λελυπηκόσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:2)
"ὁ πᾶσ αὐτῶν πλοῦτοσ ηὑρέθη μετὰ τὴν ὑπ’ Ἀλεξάνδρου τῆσ πόλεωσ κατασκαφὴν ἐν ταλάντοισ τετρακοσίοισ τεσσαράκοντα, φησίν, ὅτι τε μικρόψυχοι ἦσαν καὶ τὰ περὶ τὴν τροφὴν λίχνοι, παρασκευάζοντεσ ἐν τοῖσ δείπνοισ θρῖα καὶ ἑψητοὺσ καὶ ἀφύασ καὶ ἐγκρασιχόλουσ καὶ ἀλλᾶντασ καὶ σχελίδασ καὶ ἔτνοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 301)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 301)
χαῦνοσ δ’ ὁ μειζόνων ἀξιῶν αὑτόν, μικρόψυχοσ δ’ ὁ ἐλαττόνων· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 61:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 61:1)
καὶ ὃ μὲν γένοιτ’ ἂν μεγαλόψυχοσ ἀξιώσει γὰρ ὧν ἐστιν ἄξιοσ, ὁ δὲ μικρόψυχοσ, ὃσ ὑπαρχόντων αὐτῷ μεγάλων κατὰ τιμὴν ἀγαθῶν οὐκ ἀξιοῖ, τί ἂν ἐποίει, εἰ μικρῶν ἄξιοσ ἦν; (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 114:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 114:2)
ὁ δ’ ἐλαττόνων ἢ ἄξιοσ μικρόψυχοσ, ἐάν τε μεγάλων ἐάν τε μετρίων, ἐάν τε καὶ μικρῶν ἄξιοσ ὢν ἔτι ἐλαττόνων αὑτὸν ἀξιοῖ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 66:5)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 66:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μικρόψυχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μικρόψυχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어