살아있는 헬라어 사전 - φιλοστοργια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοστοργία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοστοργία

형태분석: φιλοστοργι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

tender love, affectionateness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοστοργία	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίαι
속격	φιλοστοργίᾱς	φιλοστοργίαιν	φιλοστοργιῶν
여격	φιλοστοργίᾱͅ	φιλοστοργίαιν	φιλοστοργίαις
대격	φιλοστοργίᾱν	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίᾱς
호격	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ θυγατέρεσ Ἐρεχθέωσ τῷ καλῷ τῆσ ἀρετῆσ τὸ θῆλυ τῆσ ψυχῆσ ἐνίκησαν, καὶ τὸ τῆσ φύσεωσ ἀσθενὲσ ἔπανδρον ἐποίησεν ἡ πρὸσ τὸ θρέψαν ἔδαφοσ φιλοστοργία. (Demades, On the Twelve Years, 37:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 37:1)
καθόλου γὰρ ἡ πρὸσ τὰ ἔγγονα φιλοστοργία καὶ τολμηρὰ τὰ δειλὰ ποιεῖ, καὶ φιλόπονα τὰ ῥᾴθυμα καὶ φειδωλὰ τὰ γαστρίμαργα· (Plutarch, De amore prolis, section 2 5:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 5:1)
"ἀποθανούσησ δὲ τῆσ ἀνθρώπου δεινή τισ φιλοστοργία γέγονε τοῦ θηρίου πρὸσ τὸ παιδίον οὔτε γὰρ ἀπ’ αὐτοῦ χωριζόμενον τὸ βρέφοσ ὑπέμενεν, τὸ δὲ εἰ μὴ βλέποι τὸ παιδίον ἤσχαλλεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 4:4)
"καὶ πρὸσ Ἀθηνόδωρον τὸν φιλόσοφον, εἰ φυσικὴ ἡ πρὸσ τὰ ἔκγονα φιλοστοργία ἡ γὰρ ἀκαιρία καὶ τὸ μὴ πρὸσ λόγον ὕβριν ἐμφαίνει καὶ δυσμένειαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 18:5)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 18:5)
πῶσ οὖν ὑπονοητικοί ἐσμεν, οἷσ μὴ φυσικὴ ἔστι πρὸσ τὰ ἔγγονα φιλοστοργία; (Epictetus, Works, book 1, 3:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 3:1)
τοῦτο γὰρ μείζω οἶμαι ποιεῖν τὴν ἐμὴν εὐεργεσίαν, ὃσ οὔτε υἱὸσ ὢν τότε οὔτε ἀναγκαίαν τῆσ θεραπείασ ἔχων αἰτίαν ἀλλὰ ἐλεύθεροσ καθεστὼσ καὶ ἀλλότριοσ, τῆσ φυσικῆσ αἰτίασ ἀφειμένοσ, ὅμωσ οὐ περιεῖδον, ἀλλ’ ἐθελοντήσ, ἄκλητοσ, αὐτεπάγγελτοσ ἧκον ἐβοήθησα, προσελιπάρησα, ἰασάμην, ἀνέστησα, καὶ τὸν πατέρα ἐμαυτῷ διεφύλαξα, καὶ ὑπὲρ τῆσ ἀποκηρύξεωσ ἀπελογησάμην, καὶ τῇ εὐνοίᾳ τὴν ὀργὴν ἔπαυσα, καὶ τὸν νόμον ἔλυσα τῇ φιλοστοργίᾳ, καὶ μεγάλη εὐεργεσίασ τὴν ἐσ τὸ γένοσ ἐπάνοδον ἐπριάμην, καὶ ἐν οὕτωσ ἐπισφαλεῖ καιρῷ τὴν πρὸσ τὸν πατέρα πίστιν ἐπεδειξάμην, καὶ μετὰ τῆσ τέχνησ ἐμαυτὸν ἐσεποίησα, καὶ γνήσιοσ υἱὸσ ἐν τοῖσ δεινοῖσ ἀνεφάνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:1)
δύο τυράννουσ ἀποκτείνασ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, μιᾶσ ἡμέρασ, τὸν μὲν ἤδη παρηβηκότα, τὸν δὲ ἀκμάζοντα καὶ πρὸσ διαδοχὴν τῶν ἀδικημάτων ἑτοιμότερον, ἥκω μίαν ὅμωσ ἐπ’ ἀμφοτέροισ αἰτήσων δωρεὰν μόνοσ τῶν πώποτε τυραννοκτόνων πληγῇ μιᾷ δύο πονηροὺσ ἀποσκευασάμενοσ καὶ φονεύσασ τὸν μὲν παῖδα τῷ ξίφει, τὸν πατέρα δὲ τῇ πρὸσ τὸν υἱὸν φιλοστοργίᾳ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 1:1)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοστοργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοστοργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어