살아있는 헬라어 사전 - φιλοστοργια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοστοργία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοστοργία

형태분석: φιλοστοργι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

tender love, affectionateness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοστοργία	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίαι
속격	φιλοστοργίᾱς	φιλοστοργίαιν	φιλοστοργιῶν
여격	φιλοστοργίᾱͅ	φιλοστοργίαιν	φιλοστοργίαις
대격	φιλοστοργίᾱν	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίᾱς
호격	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθ̓ ὃν ἔδει τρόπον προσέρχεσθαι τοὺσ ὑπομένοντασ ἀμύνεσθαι, ὧν οὐ θέμισ γεύσασθαι διὰ τὴν πρὸσ τὸν ζῆν φιλοστοργίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:20)
πασῶν δὲ τῶν μητέρων ἐγένετο ἡ τῶν ἑπτὰ παίδων μήτηρ φιλοτεκνοτέρα, ἥτισ ἑπτὰ κυοφορίαισ τὴν πρὸσ αὐτοὺσ ἐπιφυτευομένη φιλοστοργίαν (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:6)
οὐ μὴν δέ, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν καλοκἀγαθίαν τῶν υἱῶν καὶ τὴν πρὸσ τὸν νόμον αὐτῶν εὐπείθειαν μείζω τὴν ἐν αὐτοῖσ ἔσχε φιλοστοργίαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:9)
οὕτω μὲν ὁ παράσιτοσ διὰ φιλοστοργίαν πάντα κίνδυνον ὑπομένει, καὶ οὐκ ἂν παραχωρήσειεν τῷ πλουσίῳ φαγεῖν μόνῳ ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν αἱρεῖται συμφαγών. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 59:5)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 59:5)
"καὶ τοῖσ κολοιοῖσ δὲ διὰ τὴν φυσικὴν φιλοστοργίαν, καίπερ τοσοῦτον πανουργίᾳ διαφέρουσιν, ὅμωσ ὅταν ἐλαίου κρατήρ τεθῇ πλήρησ, οἱ στάντεσ αὐτῶν ἐπὶ τὸ χεῖλοσ καὶ καταβλέψαντεσ ἐπὶ τὸν ἐμφαινόμενον καταράττουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 2:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοστοργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοστοργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어