살아있는 헬라어 사전 - φιλοστοργια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοστοργία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοστοργία

형태분석: φιλοστοργι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

tender love, affectionateness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοστοργία	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίαι
속격	φιλοστοργίᾱς	φιλοστοργίαιν	φιλοστοργιῶν
여격	φιλοστοργίᾱͅ	φιλοστοργίαιν	φιλοστοργίαις
대격	φιλοστοργίᾱν	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίᾱς
호격	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίᾱ	φιλοστοργίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φίλοσ τε ἦν μάλιστα, ὡσ δῆλον ἐκ τῆσ πρὸσ Ἀσκληπιάδην συμπνοίασ, οὐδέν τι διαφερούσησ τῆσ Πυλάδου φιλοστοργίασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 12:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 12:1)
ταῦτα τῶν ἐνθάδε διαβολῶν πιστότερα, ταῦτα ἀπολογία μοι μόνη, τούτοισ τῆσ εἰσ σὲ φιλοστοργίασ τεκμηρίοισ χρῶμαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 887:5)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 887:5)
ἀλλὰ τούτων μὲν κατημέλησεν ὑπενεχθεὶσ εἰσ ἡδονὴν ἀλόγιστον Σολόμων, ἀγαγόμενοσ δὲ γυναῖκασ ἀρχόντων καὶ διασήμων θυγατέρασ ἑπτακοσίασ τὸν ἀριθμὸν καὶ παλλακὰσ τριακοσίασ, πρὸσ δὲ ταύταισ καὶ τὴν τοῦ βασιλέωσ τῶν Αἰγυπτίων θυγατέρα, εὐθὺσ μὲν ἐκρατεῖτο πρὸσ αὐτῶν, ὥστε μιμεῖσθαι τὰ παρ’ ἐκείναισ, καὶ τῆσ εὐνοίασ καὶ φιλοστοργίασ ἠναγκάζετο παρέχειν αὐταῖσ δεῖγμα τὸ βιοῦν ὡσ αὐταῖσ πάτριον ἦν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 244:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 244:1)
Ὁ δὲ Ιὤσηποσ ἐπὶ τῆσ διοικήσεωσ ὢν τῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ πραγμάτων καὶ διὰ τοῦτο συνεχὲσ ἐντυγχάνων τῇ Μαριάμμῃ περί τε τὰσ πραγματείασ καὶ τιμῆσ ἕνεκεν, ἣν ἔδει βασιλευούσῃ παρ’ αὐτοῦ γενέσθαι, καθίει συνεχεῖσ ὁμιλίασ ὑπὲρ τῆσ Ἡρώδου πρὸσ αὐτὴν εὐνοίασ καὶ φιλοστοργίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 86:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 86:1)
ἀπομνυμένησ δ’ ἐκείνησ καὶ πάνθ’ ὅσα τῇ μηδὲν ἁμαρτούσῃ προσῆν εἰσ ἀπολογίαν καταλογιζομένησ, ἀνεπείθετο κατὰ μικρὸν ὁ βασιλεὺσ καὶ μετέβαινεν ἐκ τῆσ ὀργῆσ ἡττώμενοσ τῆσ περὶ τὴν γυναῖκα φιλοστοργίασ, ὡσ ἀπολογεῖσθαι περὶ ὧν ἔδοξεν ἀκούσασ πεπιστευκέναι καὶ περὶ τῆσ κοσμιότητοσ αὐτῇ πολλὴν ὁμολογεῖν χάριν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 104:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 104:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοστοργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοστοργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어