뜻

1. 탄생, 출생, 출산

1. birth, delivery

예문

• Ἀπάρας δὲ Ἰακὼβ ἐκ Βαιθήλ, ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐπέκεινα τοῦ πύργου Γαδέρ. ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν εἰς Χαβραθὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰς τὴν Ἐφραθᾶ, ἔτεκε Ραχὴλ καὶ ἐδυστόκησεν ἐν τῷ τοκετῷ. (Septuagint, Liber Genesis 35:16)

  (70인역 성경, 창세기 35:16)

• ΕΙ ἔγνως καιρὸν τοκετοῦ τραγελάφων πέτρας, ἐφύλαξας δὲ ὠδῖνας ἐλάφων; (Septuagint, Liber Iob 39:1)

  (70인역 성경, 욥기 39:1)

• ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοκετοῦ αὐτῶν, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν ἔδυσας; (Septuagint, Liber Iob 39:2)

  (70인역 성경, 욥기 39:2)

• μνήσθητι πατρὸς καὶ μητρός σου, ἀνὰ μέσον γὰρ μεγιστάνων συνεδρεύεις. μήποτ᾿ ἐπιλάθῃ ἐνώπιον αὐτῶν καὶ τῷ ἐθισμῷ σου μωρανθῇς καὶ θελήσεις εἰ μὴ ἐγεννήθης καὶ τὴν ἡμέραν τοῦ τοκετοῦ σου καταράσῃ. (Septuagint, Liber Sirach 23:14)

  (70인역 성경, Liber Sirach 23:14)

• ὁκόταν δὲ τέκωσι, τὰ παιδία ἀδύνατοι τρέφειν εἰσί‧ τὸ γὰρ γάλα ἀποσβέννυται ἀπὸ τῶν ὑδάτων τῆς σκληρότητος καὶ ἀτεραμνίης‧ φθίσιές τε γίνονται συχναὶ ἀπὸ τῶν τοκετῶν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.13)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.13)

• τοῖς μέντοι προκατηγγελμένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ πίστιν ὁ τοκετὸς τῆς γυναικὸς παρεῖχε λαθούσης τοὺς φύλακας διὰ τὴν τῶν ὠδίνων ἐπιείκειαν καὶ τῷ μὴ βιαίας αὐτῇ προσπεσεῖν τὰς ἀλγηδόνας. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 271:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 271:1)

유사 형태

• τοκετοῦ (7)
• τοκετῶν (2)
• τοκετοὺς (1)
• τοκετοῖς (1)
• τοκετοῖο (1)
• τοκετῷ (1)
• τοκετὸς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.