Ancient Greek-English Dictionary Language

θεραπαινίς

Third declension Noun; Transliteration:

Principal Part: θεραπαινίς θεραπαινίδος

Etym.: = qera/paina, Plat.

Sense

Examples

  • Φύλαρχοσ δ’ ἐν τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκοστῇ τῶν Ἱστοριῶν εἰπὼν ὅτι παρὰ Συρακοσίοισ νόμοσ ἦν τὰσ γυναῖκασ μὴ κοσμεῖσθαι χρυσῷ μηδ’ ἀνθινὰ φορεῖν μηδ’ ἐσθῆτασ ἔχειν πορφυρᾶσ ἐχούσασ παρυφάσ ἐὰν μή τισ αὐτῶν συγχωρῇ ἑταίρα εἶναι κοινή, καὶ ὅτι ἄλλοσ ἦν νόμοσ τὸν ἄνδρα μὴ καλλωπίζεσθαι μηδ’ ἐσθῆτι περιέργῳ χρῆσθαι καὶ διαλλαττούσῃ, ἐὰν μὴ ὁμολογῇ μοιχεύειν ἢ κίναιδοσ εἶναι, καὶ τὴν ἐλευθέραν μὴ ἐκπορεύεσθαι ἡλίου δεδυκότοσ, ἐὰν μὴ μοιχευθησομένην ἐκωλύετο δὲ καὶ ἡμέρασ ἐξιέναι ἄνευ τῶν γυναικονόμων ἀκολουθούσησ αὐτῇ μιᾶσ θεραπαινίδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 201)
  • καὶ πλανώμενον αὐτόν ἰδοῦσα Αὐρηλίασ θεραπαινὶσ τῆσ Καίσαροσ μητρόσ, ᾔτησεν ὄνομα, φθέγξασθαι δ’ ἀναγκασθέντοσ ἐκείνου καὶ φήσαντοσ ἀκόλουθον Πομπηίασ ζητεῖν Ἄβραν τοὔνομα, συνεῖσα τὴν φωνὴν οὐ γυναικείαν οὖσαν ἀνέκραγε καὶ συνεκάλει τὰσ γυναῖκασ. (Plutarch, Cicero, chapter 28 2:2)
  • "ἥτισ ὑπὸ Γαλατῶν Σελεύκου νικηθέντοσ καὶ μόλισ ἐκ τῆσ φυγῆσ διασωθέντοσ αὐτὴ μεταμφιεσαμένη τὴν βασιλικὴν ἐσθῆτα καὶ ῥάκια λαβοῦσα θεραπαινίδοσ τῆσ τυχούσησ συλληφθεῖσα ἀπήχθη μετὰ τῶν ἄλλων αἰχμαλώτων καὶ πραθεῖσα ὁμοίωσ ταῖσ ἑαυτῆσ θεραπαινίσιν ἦλθεν εἰσ Ῥόδον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 64 4:2)
  • τῶν δὲ Σμυρναίων διὰ τὴν ἀνάγκην μελλόντων πάσχειν κακῶσ, θεραπαινὶσ ἦν μία τῶν εὐσχημόνων, ἣ προσδραμοῦσα ἔφη τῷ δεσπότῃ Φιλάρχῳ, δεῖ τὰσ θεραπαίνασ κοσμήσαντασ ἀντ’ ἐλευθέρων πέμπειν. (Plutarch, Parallela minora, section 302)
  • τῶν δὲ Σμυρναίων διὰ τὴν ἀνάγκην μελλόντων πάσχειν κακῶσ, θεραπαινὶσ ἦν μία τῶν εὐσχημόνων, ἣ προσδραμοῦσα ἔφη τῷ δεσπότῃ Φιλάρχῳ δεῖ τὰσ θεραπαίνασ κοσμήσαντασ ἀντ’ ἐλευθέρων πέμπειν ὃ δὴ καὶ ἔδρασαν. (Plutarch, Parallela minora, section 30 2:1)
  • ὥσπερ καὶ Θαλῆν ἀστρονομοῦντα, ὦ Θεόδωρε, καὶ ἄνω βλέποντα, πεσόντα εἰσ φρέαρ, Θρᾷττά τισ ἐμμελὴσ καὶ χαρίεσσα θεραπαινὶσ ἀποσκῶψαι λέγεται ὡσ τὰ μὲν ἐν οὐρανῷ προθυμοῖτο εἰδέναι, τὰ δ’ ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ παρὰ πόδασ λανθάνοι αὐτόν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 195:2)
  • καὶ γενομένη ἐγκύμων ἡ θεραπαινὶσ ἐξυβρίζειν εἰσ τὴν Σάρραν ἐτόλμησε βασιλίζουσα, ὡσ τῆσ ἡγεμονίασ περιστησομένησ εἰσ τὸν ὑπ’ αὐτῆσ τεχθησόμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 238:1)

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION