뜻

1. 유머, 재치, 활발
2. 농담, 해학, 허튼소리

1. wit, liveliness
2. jesting, ribaldry

예문

• ἐπεὶ ἄλλως γε τῶν Ἑλληνικῶν καὶ βασιλικῶν στρατευμάτων ἐκεῖνο μόνον οὐ μίμους παρακολουθοῦντας εἶχεν, οὐ θαυματοποιούς, οὐκ ὀρχηστρίδας, οὐ ψαλτρίας, ἀλλὰ πάσης ἀκολασίας καὶ βωμολοχίας καὶ πανηγυρισμοῦ καθαρὸν ἦν, τὰ μὲν πολλὰ μελετώντων τῶν νέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων διδασκόντων, τὰς δὲ παιδιὰς, ὁπότε σχολάζοιεν, ταῖς συνήθεσιν εὐτραπελίαις καὶ τῷ λέγειν τι χαρίεν καὶ Λακωνικὸν πρὸς ἀλλήλους διατιθεμένων, ἣν δὲ ἔχει τὸ τοιοῦτον τῆς παιδιᾶς εἶδος ὠφέλειαν, ἐν τῷ Λυκούργου βίῳ γέγραπται. (Plutarch, Cleomenes, chapter 12 3:1)

  (플루타르코스, Cleomenes, chapter 12 3:1)

• ἡ δὲ περὶ τὰ σκώμματα καὶ τὴν παιδιὰν ταύτην εὐτραπελία δικανικὸν μὲν ἐδόκει καὶ γλαφυρὸν, χρώμενος δ αὐτῇ κατακόρως πολλοὺς ἐλύπει καὶ κακοηθείας ἐλάμβανε δόξαν. (Plutarch, Cicero, chapter 5 4:3)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 5 4:3)

• ἔστι δὲ καὶ ἡ εὐτραπελία μεσότης, καὶ ὁ εὐτράπελος μέσος τοῦ ἀγροίκου καὶ δυστραπέλου καὶ τοῦ βωμολόχου. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 135:1)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 135:1)

• ἥ τε γὰρ εὐτραπελία ἡ τοιαύτη, καὶ μὴ ἣν μεταφέροντες λέγομεν, ἐπιεικεστάτη ἕξις, καὶ ἡ μεσότης ἐπαινετή, τὰ δ ἄκρα ψεκτά. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 137:4)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 137:4)

• εὐγένεια, λόγου δύναμις, ἁπλότης, τὸ φιλόδωρον καὶ μεγαλόδωρον, ἡ περὶ τὰς παιδιὰς καὶ τὰς ὁμιλίας εὐτραπελία. (Plutarch, Antony, chapter 43 3:2)

  (플루타르코스, Antony, chapter 43 3:2)

• ἡ γὰρ εὐτραπελία πεπαιδευμένη ὕβρις ἐστίν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 12 16:1)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 12 16:1)

유사 형태

• εὐτραπελία (7)
• εὐτράπελοι (6)
• εὐτραπελίας (5)
• εὐτράπελος (4)
• εὐτραπελίαν (4)
• εὐτραπέλων (3)
• εὐτραπέλους (3)
• εὐτραπέλοις (2)
• εὐτραπελίᾳ (1)
• εὐτράπελόν (1)
• εὐτραπελίαις (1)
• εὐτράπελον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.