헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐποιΐα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: eupoiia 고전 발음: [에우뽀이이아] 신약 발음: [에우쀠이아]

기본형: εὐποιΐα

형태분석: εὐποιϊ (어간) + α (어미)

어원: ποιέω

뜻

  1. 선행, 친절
  1. beneficence

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐποιΐα

선행이

 εὐποιΐα

선행들이

 εὐποιΐαι

선행들이
속격 εὐποιΐας

선행의

 εὐποιΐαιν

선행들의

 εὐποιϊῶν

선행들의
여격 εὐποιΐᾳ

선행에게

 εὐποιΐαιν

선행들에게

 εὐποιΐαις

선행들에게
대격 εὐποιΐαν

선행을

 εὐποιΐα

선행들을

 εὐποιΐας

선행들을
호격 εὐποιΐα

선행아

 εὐποιΐα

선행들아

 εὐποιΐαι

선행들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σὺ τοιγαροῦν μὴ ἐπὶ τροφῇ καὶ σκέπῃ καὶ ἁπλῶς τῇ ἔξωθεν περιουσίᾳ μέγα ὀγκύλλου, ἀλλ ἐπὶ χρηστότητι καὶ εὐποιίᾳ. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 15:2)

    (에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 15:2)

  • ἥ τε πρὸς τοὺς γονέας εὐχαριστία καὶ ἡ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εὐποιία πρός τε τοὺς οἰκέτας ἡμερότης, ὡς δῆλον κἀκ τῶν διαθηκῶν αὐτοῦ καὶ ὅτι αὐτοὶ συνεφιλοσόφουν αὐτῷ, ὧν ἦν ἐνδοξότατος ὁ προειρημένος Μῦς: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 10:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 10:1)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION