살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐποτμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐποτμία

형태분석: εὐποτμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/potmos

뜻

행운, 행복

good fortune

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐποτμία 행운이	εὐποτμίᾱ 행운들이	εὐποτμίαι 행운들이
속격	εὐποτμίᾱς 행운의	εὐποτμίαιν 행운들의	εὐποτμιῶν 행운들의
여격	εὐποτμίᾱͅ 행운에게	εὐποτμίαιν 행운들에게	εὐποτμίαις 행운들에게
대격	εὐποτμίᾱν 행운을	εὐποτμίᾱ 행운들을	εὐποτμίᾱς 행운들을
호격	εὐποτμίᾱ 행운아	εὐποτμίᾱ 행운들아	εὐποτμίαι 행운들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εὐποτμία τισ, ὦ Ἑρμῆ· (Lucian, Dialogi deorum, 2:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:2)
ὧν ἐν τῷ παρόντι προκεχειρίσμεθά σοι τὸν Τιμολέοντοσ τοῦ Κορινθίου καὶ τὸν Αἰμιλίου Παύλου βίον, ἀνδρῶν οὐ μόνον ταῖσ αἱρέσεσιν, ἀλλὰ καὶ ταῖσ τύχαισ ἀγαθαῖσ ὁμοίωσ κεχρημένων ἐπὶ τὰ πράγματα, καὶ διαμφισβήτησιν παρεξόντων πότερον εὐποτμίᾳ, μᾶλλον ἢ φρονήσει τὰ μέγιστα τῶν πεπραγμένων κατώρθωσαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 1 4:1)
τούτου δὲ πάλιν ἐν ταῖσ κατὰ Οὐιτέλλιον στάσεσι διαφθαρέντοσ τὸν τρίτον τῇ πρὸσ τἆλλα καὶ τοῦτο χρησάμενοσ εὐποτμίᾳ Οὐεσπασιανὸσ ἐξ ἀρχῆσ ἄχρι τέλουσ ἀναγαγὼν, ἐπεῖδε γενόμενον καὶ φθειρόμενον μετ’ ὀλίγον οὐκ ἐπεῖδεν, ἀλλὰ τοσοῦτον εὐτυχίᾳ Σύλλαν παρῆλθεν ὅσον ἐκεῖνον μὲν τῆσ ἀφιερώσεωσ τοῦ ἔργου, τοῦτον δὲ τῆσ ἀναιρέσεωσ προαποθανεῖν. (Plutarch, Publicola, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 15 2:1)
ὧν ἐν τῷ παρόντι προκεχειρίσμεθά σοι τὸν Τιμολέοντοσ τοῦ Κορινθίου καὶ τὸν Αἰμιλίου Παύλου βίον, ἀνδρῶν οὐ μόνον ταῖσ αἱρέσεσιν, ἀλλὰ καὶ ταῖσ τύχαισ ἀγαθαῖσ ὁμοίωσ κεχρημένων ἐπὶ τὰ πράγματα, καὶ διαμφισβήτησιν παρεξόντων πότερον εὐποτμίᾳ, μᾶλλον ἢ φρονήσει τὰ μέγιστα τῶν πεπραγμένων κατώρθωσαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 0 4:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 0 4:1)
τοῦτο τῇ Ῥωμαίων προσθήσοντασ εὐποτμίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 18 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 18 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐποτμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION