살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐποιί̈α

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐποιί̈α

형태분석: εὐποιϊ (어간) + α (어미)

어원: poie/w

뜻

선행, 친절

beneficence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐποιί̈α 선행이	εὐποιί̈ᾱ 선행들이	εὐποιί̈αι 선행들이
속격	εὐποιί̈ᾱς 선행의	εὐποιί̈αιν 선행들의	εὐποιϊῶν 선행들의
여격	εὐποιί̈ᾱͅ 선행에게	εὐποιί̈αιν 선행들에게	εὐποιί̈αις 선행들에게
대격	εὐποιί̈αν 선행을	εὐποιί̈ᾱ 선행들을	εὐποιί̈ᾱς 선행들을
호격	εὐποιί̈α 선행아	εὐποιί̈ᾱ 선행들아	εὐποιί̈αι 선행들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ δὴ δεῖ τὴν εὐποιίαν τὴν ἐμὴν ἀνάγκην ἐσ τὸ λοιπόν μοι γενέσθαι, οὐδὲ τὸ ἑκόντα εὐεργετῆσαι ἀφορμὴν τοῦ ἄκοντα κελεύεσθαι καταστῆναι, οὐδὲ ἔθοσ ὑπάρξαι τοῦτο, τὸ ἅπαξ τινὰ ἰασάμενον πάντασ ἐσ ἀεὶ θεραπεύειν ὁπόσουσ ἂν ὁ θεραπευθεὶσ θέλῃ· (Lucian, Abdicatus, (no name) 25:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 25:1)
ὡσ ὁπόσοι τῷ μέγα δύνασθαι μὴ πρὸσ ὑπεροψίαν, ἀλλὰ καὶ πρὸσ εὐποιίαν ἐχρήσαντο, οὗτοι καὶ ἄξιοι μάλιστα τῶν παρὰ τῆσ τύχησ δοθέντων ἀγαθῶν ὤφθησαν, καὶ μόνοι ἂν οὗτοι δικαίωσ τὸ ἐπίφθονον διαφύγοιεν· (Lucian, Imagines, (no name) 21:3)
(루키아노스, Imagines, (no name) 21:3)
ἐγκράτειαν εὐποιίαν, ἀφοβίαν πρὸσ θάνατον εὐψυχίαν, φιλανθρωπίαν ὁμιλίαν εὐάρμοστον, ἀψευδὲσ ἦθοσ εὐστάθειαν ἐν βουλαῖσ τάχοσ ἐν πράξεσιν, ἔρωτα δόξησ προαίρεσιν ἐν τῷ καλῷ τελεσιουργόν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 3:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 3:1)
καὶ τὰ μὲν ξυντεθέντα ἢ ὁμολογηθέντα φυλάξαι βεβαιότατοσ, πρὸσ δὲ τῶν ἐξαπατώντων μὴ ἁλῶναι ἀσφαλέστατοσ, χρημάτων τε ἐσ μὲν ἡδονὰσ τὰσ αὑτοῦ φειδωλότατοσ, ἐσ δὲ εὐποιϊάν τῶν πέλασ ἀφθονώτατοσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 28 3:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 28 3:2)
ὁ δὲ τὴν μὲν στρατιὰν αὐτοῦ προστιθεμένην οἱ προθύμωσ ἐδέχετο ἐσ ἐρέθισμα τῶν ἄλλων, Δομίτιον δ’ αὐτὸν ἀπαθῆ μετὰ τῶν ἑαυτοῦ χρημάτων μεθῆκεν ὅποι βούλοιτο ἀπιέναι, ἐλπίσασ μὲν ἴσωσ διὰ τὴν εὐποιίαν παραμενεῖν, οὐ κωλύσασ δ’ ἐσ Πομπήιον ἰόντα. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 6 1:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 6 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐποιί̈α

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐποιί̈α

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어