살아있는 헬라어 사전 - απαιδευσια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαιδευσία

1군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαιδευσία

어원: from a)pai/deutos

뜻

무지, 미숙련, 무식, 무분별

want of education
ignorance, boorishness, coarseness
from want of control over

예문

ἀπαιδευσία ἀνθρώπου ἀκροᾶσθαι παρὰ θύραν, ὁ δὲ φρόνιμοσ βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ. (Septuagint, Liber Sirach 21:24)
(70인역 성경, Liber Sirach 21:24)
αὐτὸσ δὲ ὁ τοῦ θαυμαστοῦ κτήματοσ δεσπότησ καὶ αὐτὸν σὲ τῇ ἀπαιδευσίᾳ καὶ βδελυρίᾳ ὑπερηκόντισεν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 14:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 14:2)
ἐὰν ταῦτα ποιῇσ, πρὸσ ὀλίγον τὸν ἐπὶ τῇ ἀπαιδευσίᾳ ἔλεγχον ὑπομείνασ καὶ μὴ αἰδεσθεὶσ μεταμανθάνων, θαρρῶν ὁμιλήσεισ τοῖσ πλήθεσι καὶ οὐ καταγελασθήσῃ ὥσπερ νῦν οὐδὲ διὰ στόματοσ ἐπὶ τῷ χείρονι τοῖσ ἀρίστοισ ἔσῃ, Ἕλληνα καὶ Ἀττικὸν ἀποκαλούντων σε τὸν μηδὲ βαρβάρων ἐν τοῖσ σαφεστάτοισ ἀριθμεῖσθαι ἄξιον. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 23:1)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 23:1)
‐ ἐκτετήκασι τῷ πόθῳ τῆσ Ὁμήρου σοφίασ ἢ τῆσ Δημοσθένουσ δεινότητοσ ἢ τῆσ Πλάτωνοσ μεγαλοφροσύνησ, ὧν ἤν τισ ἐκ τῆσ ψυχῆσ ἀφέλῃ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὰσ περὶ τούτων φροντίδασ, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι τῦφοσ καὶ μαλακία καὶ ἡδυπάθεια καὶ ἀσέλγεια, καὶ ὕβρισ καὶ ἀπαιδευσία. (Lucian, De mercede, (no name) 25:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 25:6)
ἀναρχία μὲν γάρ, ἣν ἔνιοι τῶν νέων ἐλευθερίαν ἀπαιδευσίᾳ νομίζουσι, χαλεπωτέρουσ ἐκείνων τῶν ἐν παισὶ διδασκάλων καὶ παιδαγωγῶν δεσπότασ ἐφίστησι τὰσ ἐπιθυμίασ ὥσπερ ἐκ δεσμῶν λυθείσασ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 1 2:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 1 2:1)

유의어

want of education
- ἰδιωτεία (uncouthness, want of education)
- ἠπανία (필요, 부족)
- ποθη (필요, 부족)
- εὐαγωγία (good education)
무지
- ἀγροικία (rusticity, boorishness, coarseness)
from want of control over
- ἀκράτεια (능력 부족, 쇠약)
- ἀκράτεια (색정, 통제력 결핍)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαιδευσία

뜻

예문

유의어

want of education

무지

from want of control over

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαιδευσία

뜻

예문

유의어

want of education

무지

from want of control over

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어