뜻

1. 정보를 얻지 못한, 배우지 못한, 무식한
2. 무식한, 어린, 촌스러운, 무지한

1. uneducated, uninstructed in
2. ignorant, boorish, coarse
3. without education

예문

• οὗτος τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων, ἐκ δὲ πλήθους τῆς ἑαυτοῦ βιότητος ἐξερρίφη καὶ ἀπώλετο δἰ ἀφροσύνην. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:23)

  (70인역 성경, 잠언 5:23)

• νοήσατε, ἄκακοι, πανουργίαν, οἱ δὲ ἀπαίδευτοι ἔνθεσθε καρδίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:5)

  (70인역 성경, 잠언 8:5)

• οὐκ ἀγαπήσει ἀπαίδευτος τοὺς ἐλέγχοντας αὐτόν, μετὰ δὲ σοφῶν οὐχ ὁμιλήσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:12)

  (70인역 성경, 잠언 15:12)

• καρδία ὀρθὴ ζητεῖ αἴσθησιν, στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται κακά. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:14)

  (70인역 성경, 잠언 15:14)

• καρδία δὲ ἄφρονος ὀδύνη τῷ κεκτημένῳ αὐτήν. οὐκ εὐφραίνεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ ἀπαιδεύτῳ, υἱὸς δὲ φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:23)

  (70인역 성경, 잠언 17:23)

• βασιλεὺς ἀπαίδευτος ἀπολεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ πόλις οἰκισθήσεται ἐν συνέσει δυναστῶν. (Septuagint, Liber Sirach 10:3)

  (70인역 성경, Liber Sirach 10:3)

• πείθου δὴ καὶ τοῦτό μοι ἐπίνευσον εἴ τις ὥσπερ σὺ ἀπαίδευτος ὢν ὠνοῖτο πολλὰ βιβλία, οὐ σκώμματα οὗτος εἰς ἀπαιδευσίαν καθ ἑαυτοῦ ἐκφέροι· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:12)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:12)

• καὶ τί θαυμαστὸν εἰ τοῦτο ἔπαθες, ἀνόητος καὶ ἀπαίδευτος ἄνθρωπος, καὶ προῄεις ἐξυπτιάζων καὶ μιμούμενος βάδισμα καὶ σχῆμα καὶ βλέμμα ἐκείνου ᾧ σεαυτὸν εἰκάζων ἔχαιρες, ὅπου καὶ Πύρρον φασὶ τὸν Ἠπειρώτην, τὰ ἄλλα θαυμαστὸν ἄνδρα, οὕτως ὑπὸ κολάκων ἐπὶ τῷ ὁμοίῳ ποτὲ διαφθαρῆναι ὡς πιστεύειν ὅτι ὅμοιος ἦν Ἀλεξάνδρῳ ἐκείνῳ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:1)

• ταῦτ ἐγὼ μὲν ἐπὶ πολὺ εἱστήκειν ὁρῶν καὶ θαυμάζων καὶ ἀπορῶν καὶ ἀγανακτῶν Κελτὸς δὲ τις παρεστὼς οὐκ ἀπαίδευτος τὰ ἡμέτερα, ὡς ἔδειξεν ἀκριβῶς Ἑλλάδα φωνὴν ἀφιείς, φιλόσοφος, οἶμαι, τὰ ἐπιχώρια, Ἐγὼ σοι, ἔφη, ὦ ξένε, λύσω τῆς γραφῆς τὸ αἴνιγμα: (Lucian, Hercules, 4:1)

  (루키아노스, Hercules, 4:1)

유사 형태

• ἀπαίδευτος (29)
• ἀπαίδευτον (28)
• ἀπαιδευσίαν (26)
• ἀπαιδευσίας (21)
• ἀπαιδεύτων (18)
• ἀπαιδεύτους (15)
• ἀπαίδευτοι (13)
• ἀπαιδεύτου (9)
• ἀπαιδεύτοις (9)
• ἀπαιδευσία (7)
• ἀπαιδεύτῳ (6)
• ἀπαίδευτα (4)
• ἀπαιδευσίᾳ (4)
• ἀπαιδεύτως (4)
• ἀπαιδεύτοισι (1)
• ἀπαίδευτόν (1)
• ἀπαίδευτός (1)
• ἀπαίδευτοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.