헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλλησις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: mellēsis 고전 발음: [멜레:시스] 신약 발음: [맬레시스]

기본형: μέλλησις μέλλησιος

형태분석: μελλησι (어간) + ς (어미)

어원: μέλλω

뜻

  2. 안내문, 아는 사람, 지연, 짧은 시간
  1. a being about to do, threatening to do
  2. an intention not carried into effect, delay, notice
  3. a putting off, a delaying to execute

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλλησις

 μελλήσιε

 μελλήσιες
속격 μελλήσιος

 μελλησίοιν

 μελλησίων
여격 μελλήσι

 μελλησίοιν

 μελλήσισι(ν)
대격 μέλλησιν

 μελλήσιε

 μελλήσιας
호격 μέλλησι

 μελλήσιε

 μελλήσιες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέλλησις δὲ προμηθὴς δειλία εὐπρεπής, τὸ δὲ σῶφρον πρόσχημα τοῦ ἀνάνδρου, καὶ τὸ εἰς ἅπαν ξυνετὸν ἐπὶ πᾶν ἀργόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 178)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 178)

  • τόλμα μὲν γὰρ ἀλόγιστος ἀνδρία φιλέταιρος ἐνομίσθη, μέλλησις δὲ προμηθὴς δειλία εὐπρεπής: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 2:8)

    (디오니시오스, , chapter 29 2:8)

  • τὴν μὲν γὰρ τόλμαν ἀνδρίαν ἐκάλουν, τὴν δὲ μέλλησιν δειλίαν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 3:2)

    (디오니시오스, , chapter 29 3:2)

  • ἦν δέ τις καὶ μέλλησις ἐν τῇ φύσει τοῦ βασιλέως, ἐπιείκεια φαινομένη τοῖς πολλοῖς. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 4 3:1)

  • ὅ τε γὰρ χρόνος ἐμποιεῖ τῷ πάθει διατριβὴν καὶ μέλλησιν ἐκλύουσαν ἥ τε κρίσις εὑρίσκει καὶ τρόπον πρέποντα καὶ μέγεθος ἁρμόττον κολάσεως: (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 10:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 10:1)

  • χαλεπῶς μὲν οὖν καί μόλις αἱ τῶν ἱερῶν ἀνεκαλύπτοντο χῶραι φιλοτιμίᾳ τοῦ Καμίλλου καὶ πόνῳ πολλῷ τῶν ἱεροφαντῶν ὡς δὲ καὶ τήν πόλιν ἀνοικοδομεῖν ἔδει παντάπασι διεφθαρμένην, ἀθυμία πρὸς τὸ ἔργον ἐνέπιπτε τοῖς πολλοῖς καί μέλλησις ἦν ἐστερημένοις ἁπάντων καί τινος ἐν τῷ παρόντι ῥᾳστώνης καί ἀναπαύσεως ἐκ κακῶν δεομένοις μᾶλλον ἢ κάμνειν καί ἀποτρύχειν ἑαυτούς οὔτε χρήμασιν οὔτε σώμασιν ἐρρωμένους. (Plutarch, Camillus, chapter 31 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 31 1:1)

  • τόλμα μὲν γὰρ ἀλόγιστος ἀνδρία φιλέταιρος ἐνομίσθη, μέλλησις δὲ προμηθὴς δειλία εὐπρεπής, τὸ δὲ σῶφρον τοῦ ἀνάνδρου πρόσχημα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 1 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 1 1:1)

유의어

  1. a putting off

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION