Hellas Alive Dictionary - παρακαλυμμα

Ancient Greek-English Dictionary

παρακάλυμμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακάλυμμα παρακάλυμματος

Structure: παρακαλυμματ (Stem)

Etym.: from parakalu/ptw

Sense

anything hung up beside or before, a covering, curtain, an excuse, for

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	παρακάλυμμα	παρακαλύμματε	παρακαλύμματα
Genitive	παρακαλύμματος	παρακαλυμμάτοιν	παρακαλυμμάτων
Dative	παρακαλύμματι	παρακαλυμμάτοιν	παρακαλύμμασιν*
Accusative	παρακάλυμμα	παρακαλύμματε	παρακαλύμματα
Vocative	παρακάλυμμα	παρακαλύμματε	παρακαλύμματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λανθάνειν γὰρ νομίζοντεσ ἐπὶ κρυφαίοισ ἁμαρτήμασιν, ἀφεγγεῖ λήθησ παρακαλύμματι ἐσκορπίσθησαν, θαμβούμενοι δεινῶσ καὶ ἰνδάλμασιν ἐκταρασσόμενοι. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:3)
ἢ ταῦτα μὲν ἰσχυρὰ καὶ ἄκρατοσ ἀπάθεια πρὸσ γαμετὴν καὶ τὰ ταράττοντα καὶ κατακαίοντα ζηλοτυπίαισ τοὺσ πολλούσ, ἐκεῖνα δὲ ὥσπερ αἰσχυνομένη ἀτυφία τίσ, παρακάλυμμα τὴν ἐγγύην ἐφελκομένη καὶ τὸ δυσκαρτέρητον ἐξομολογουμένη τῆσ κοινωνίασ; (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:2)
ἀκούσαντεσ οὖν οἱ Λακεδαιμόνιοι τοῖσ μὲν Αἰγυπτίοισ ἀπεκρίναντο φανερῶσ Ἀγησιλάῳ περὶ τούτων μελήσειν, ἐκείνῳ δὲ ἐπέστειλαν ὁρᾶν κελεύοντεσ ὅπωσ πράξει τὸ τῇ Σπάρτῃ συμφέρον, οὕτω δὴ λαβὼν τοὺσ μισθοφόρουσ ὁ Ἀγησίλαοσ ἀπὸ τοῦ Τάχω μετέστη πρὸσ τὸν Νεκτάναβιν, ἀτόπου καὶ ἀλλοκότου πράγματοσ παρακαλύμματι τῷ συμφέροντι τῆσ πατρίδοσ χρησάμενοσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 37 5:3)
"καὶ ὁ βασιλεὺσ ἐκείνουσ ὁρᾷ διὰ τοῦ παρακαλύμματοσ τοῦ ἐπὶ τῇ θύρᾳ, ἐκεῖνοι δ’ αὐτὸν οὐχ ὁρῶσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:3)
καὶ γάρ τοῦτο προσέθηκε τὸ σοφὸν ὥσπερ παρακάλυμμα τῆσ αἰσχύνησ, ὁ μὲν οὖν δῆμοσ ἡσθεὶσ ὀμόσαντοσ ἀνεκρότησε καὶ κατευφήμησε, τοὺσ δὲ ἀρίστουσ κατήφεια δεινὴ καὶ μῖσοσ ἔσχε τοῦ Μαρίου τῆσ μεταβολῆσ, ὤμνυσαν οὖν ἅπαντεσ ἐφεξῆσ δεδιότεσ τὸν δῆμον ἄχρι Μετέλλου· (Plutarch, Caius Marius, chapter 29 4:2)
καὶ παρέσχεν ἑαυτὸν οὐκ ἄχαριν οὐδὲ ἐπαχθῆ τοῖσ ὑπηκόοισ, εἰδὼσ φυγῆσ ὑποκόρισμα καὶ παρακάλυμμα τὴν ἀρχὴν αὐτῷ δεδομένην. (Plutarch, Galba, chapter 20 1:2)
οὕτω δὴ λαβὼν παρά τινοσ τῶν δορυφόρων Ἀλέξανδροσ αἰχμήν ἀπαντῶντα τὸν Κλεῖτον αὐτῷ καὶ παράγοντα τὸ πρὸ τῆσ θύρασ παρακάλυμμα διελαύνει. (Plutarch, Alexander, chapter 51 5:3)
"συνετέθη γὰρ οἶμαι καλῶσ παρακάλυμμα τῆσ ἡδονῆσ τὸ σκότοσ προθεμένουσ ταῦτα πράσσειν, καὶ μὴ διὰ φωτὸσ ἐντυγχάνοντασ ἐξελαύνειν τῶν ὀμμάτων τὸ αἰδούμενον καὶ τῷ ἀκολάστῳ θάρσοσ ἐμποιεῖν καὶ μνήμασ ἐναργεῖσ, αἷσ τὸ ἐνδιατρίβειν αὖθισ ἐκριπίζει τὰσ ἐπιθυμίασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 18:6)

Synonyms

anything hung up beside or before
- προκάλυμμα (anything put before, a curtain)

ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
ἀβίωτος (not to be lived)
προσποιητός (taken to oneself)
ἠθοποιός (forming character)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
προσποίημα (a pretence)
ἀφιλόσοφος (unphilosophic)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
κολακικός ()
σπάργω ()
ἰατός (curable)
ἀπρέπεια (unseemly conduct)
καταφρόνησις (contempt)
αἰσχρολογία (foul language)
ἐνυβρίζω (to insult or mock)
ἐθίζω (to accustom)
καθαρεύω (to be clean or pure)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
δυσφημία (ill language)
σύγχυσις (a mixing)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀπεστώ (a being away)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
περιδέω (to bind)
μειδίαμα (a smile)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
σωφρονίζω (to recal)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακάλυμμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

anything hung up beside or before

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρακάλυμμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

anything hung up beside or before

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어