헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλοκαγαθίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλοκαγαθίᾱ καλοκαγαθίας

형태분석: καλοκαγαθι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 미덕, 선행, 덕목
  1. the traits and character of a καλοκάγαθος ‎(kalokágathos, “gentleman”), nobility, goodness

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν μὲν οὖν ἀρετῶν ἔπεστί μοι ἐπαινεῖν τοὺσ κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν ὑπὲρ τῆσ καλοκἀγαθίασ ἀποθανόντασ μετὰ τῆσ μητρὸσ ἄνδρασ, τῶν δὲ τιμῶν μακαρίσαιμ’ ἄν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:9)

  • ἡ γὰρ ὁμοζηλία τῆσ καλοκἀγαθίασ ἐπέτεινεν αὐτῶν τὴν πρὸσ ἀλλήλουσ εὔνοιαν καὶ ὁμόνοιαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:25)

  • καὶ γὰρ τὸν πόλεμον διέλυσε καὶ τὴν παρασκευὴν τοῦ πολέμου κατέλιπεν αὐτοῖσ διὰ πίστιν ἀρετῆσ καὶ καλοκαγαθίασ, ἣν ὁ ἄρχων ὑπὲρ ἁπάντων ἐνεποίησεν αὐτῷ. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 4:1)

  • τῆσ μὲν οὖν εὐλαβείασ καὶ καλοκαγαθίασ τὸν Κάμιλλον ἐθαύμασαν. (Plutarch, Camillus, chapter 24 3:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 24 3:2)

  • πηγὴ γὰρ καὶ ῥίζα καλοκαγαθίασ τὸ νομίμου τυχεῖν παιδείασ. (Plutarch, De liberis educandis, section 7 5:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 7 5:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION