살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐμένεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμένεια

형태분석: εὐμενει (어간) + ᾱ (어미)

어원: eu)menh/s

뜻

은혜, 덕분, 우아, 친절, 품위

the character of the eu)menh/s, goodwill, favour, grace

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐμένεια 은혜가	εὐμενείᾱ 은혜들이	εὐμένειαι 은혜들이
속격	εὐμενείᾱς 은혜의	εὐμενείαιν 은혜들의	εὐμενειῶν 은혜들의
여격	εὐμενείᾱͅ 은혜에게	εὐμενείαιν 은혜들에게	εὐμενείαις 은혜들에게
대격	εὐμενείᾱν 은혜를	εὐμενείᾱ 은혜들을	εὐμενείᾱς 은혜들을
호격	εὐμενείᾱ 은혜야	εὐμενείᾱ 은혜들아	εὐμένειαι 은혜들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καρπῶν μὲν γὰρ εὐφορίαν εὐκρασία ποιεῖ καὶ λεπτότησ τοῦ περιέχοντοσ ἀέροσ, τεχνῶν δὲ καὶ φύσεων ἀγαθῶν αὔξησιν εὐμένεια καὶ τιμὴ καὶ φιλανθρωπία βασιλέωσ ἐκκαλεῖται· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 4:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 4:1)
καρπῶν μὲν γὰρ εὐφορίαν εὐκρασία ποιεῖ καὶ λεπτότησ τοῦ περιέχοντοσ ἀέροσ, τεχνῶν δὲ καὶ φύσεων ἀγαθῶν αὔξησιν εὐμένεια καὶ τιμὴ καὶ φιλανθρωπία βασιλέωσ ἐκκαλεῖται· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 1:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 1:3)
τοσαύτη καὶ περὶ τὴν αἱρ́εσιν εὐθὺσ ἔλαμψε τύχησ εὐμένεια καὶ ταῖσ ἄλλαισ πράξεσιν ἐπηκολούθησε χάρισ ἐπικοσμοῦσα τὴν ἀρετὴν τοῦ ἀνδρόσ. (Plutarch, Timoleon, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 3 2:1)
καὶ περὶ μὲν τούτων τοσαῦτα ἡμῖν εἰποῦσι καὶ παρὰ τῶν θεῶν καὶ παρὰ τῶν ἡρώων εὐμένεια εἰή. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 45 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 45 4:2)
ὡσ δὲ νῦν ἔχετε, θεῶν τινοσ εὐμενείᾳ σώζεσθαί μοι δοκεῖτε, οἳ μηδέπω ἀπολώλατε ὑπό τινων ὀλίγων ψιλῶν ἐπιπεσόντων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 33:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 33:1)
οὐ παρέργωσ οὖν οὐδὲ ἀμελῶσ ἐπήκουον αὐτῶν καθάπερ ναυαγίαν τινὰ καὶ σωτηρίαν αὐτῶν παράλογον διηγουμένων, οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ πρὸσ τοῖσ ἱεροῖσ ἐξυρημένοι τὰσ κεφαλὰσ συνάμα πολλοὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ ζάλασ καὶ ἀκρωτήρια καὶ ἐκβολὰσ καὶ ἱστοῦ κλάσεισ καὶ πηδαλίων ἀποκαυλίσεισ διεξιόντεσ, ἐπὶ πᾶσι δὲ τοὺσ Διοσκούρουσ ἐπιφαινομένουσ, ‐ οἰκεῖοι γὰρ τῆσ τοιαύτησ τραγῳδίασ οὗτοί γε ‐ ἢ τιν’ ἄλλον ἐκ μηχανῆσ θεὸν ἐπὶ τῷ καρχησίῳ καθεζόμενον ἢ πρὸσ τοῖσ πηδαλίοισ ἑστῶτα καὶ πρόσ τινα ᾐόνα μαλακὴν ἀπευθύνοντα τὴν ναῦν, οἷ προσενεχθεῖσα ἔμελλεν αὐτὴ μὲν ἠρέμα καὶ κατὰ σχολὴν διαλυθήσεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσφαλῶσ ἀποβήσεσθαι χάριτι καὶ εὐμενείᾳ τοῦ θεοῦ. (Lucian, De mercede, (no name) 1:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 1:7)
οὐ γὰρ δὴ ἐπ’ εὐμενείᾳ θύετε αὐτοῖσ, νεκροῖσ γε οὖσιν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 1:7)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 1:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐμένεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐμένεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어