뜻

1. 은혜, 덕분, 우아, 친절, 품위

1. the character of the eu)menh/s, goodwill, favour, grace

예문

• ὥστε μέγα μοι δοκεῖ τὸ κτῆμα ἄρρην κύων τῇ ἀληθείᾳ γενναῖοσ καὶ οὐκ ἄνευ θεῶν του εὐμενείασ παραγίγνεσθαι ἀνδρὶ κυνηγετικῷ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 32 2:3)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 32 2:3)

• πῶσ δ’ εὐμενείασ τοισίδ’ ἐν δόμοισ ἔχεισ; (Euripides, Helen, episode 4:17)

  (에우리피데스, Helen, episode 4:17)

• Ῥωμύλῳ μὲν γὰρ ἡ σωτηρία μετὰ πολλῆσ ὑπῆρξε θεῶν εὐμενείασ, ὁ δ’ Αἰγεῖ δοθεὶσ χρησμόσ, ἀπέχεσθαι γυναικὸσ ἐπὶ ξένησ, ἐοίκεν ἀποφαίνειν παρὰ γνώμην θεῶν γεγονέναι τὴν Θησέωσ τέκνωσιν. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 5:2)

  (플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 5:2)

• καὶ ὀκλάζει καὶ ἀγανακτεῖ φεύγοντα ἀπ’ ἀλλήλων, τοῖσ δὲ συγγενέσι καὶ οἰκείοισ ὁμοπαθεῖ κεραννύμενα καὶ προσίεται τὴν κοινωνίαν λείωσ καὶ μετ’ εὐμενείασ, πῶσ οἱο͂́ν τε φιλίαν ἤθεσι διαφόροισ, ἐγγενέσθαι καὶ πάθεσιν ἀνομοίοισ καὶ βίοισ ἑτέρασ προαιρέσεισ ἔχουσιν; (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 8 2:1)

  (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 8 2:1)

• τῆσ μὲν τοίνυν πρὸσ τὸ θεῖον εὐμενείασ οὐδ’ ἡμεῖσ οἰόμεθα λελείψεσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 40 1:4)

  (디오니시오스, , chapter 40 1:4)

유사 형태

• Εὐμενεῖ (42)
• εὐμενεῖς (38)
• Εὐμένει (29)
• εὐμενείας (28)
• εὐμένειαν (19)
• εὐμενὲς (16)
• εὐμενές (7)
• εὐμενέοντες (6)
• εὐμενέως (6)
• εὐμενείᾳ (4)
• εὐμένεια (4)
• εὐμενέοντας (3)
• εὐμενέουσα (2)
• εὐμενέοντα (2)
• εὐμενέσι (2)
• εὐμενέοιεν (1)
• εὐμενέτησι (1)
• εὐμενέειν (1)
• εὐμένειάν (1)
• εὐμενέσσι (1)
• εὐμενέοιτε (1)
• εὐμενέσ‧ (1)
• εὐμενέτῃσι (1)
• εὐμενέσιν (1)
• εὐμενέι (1)
• εὐμενέοισα (1)
• εὐμενέων (1)
• εὐμενέες (1)
• Εὐμένεος (1)
• εὐμενεστέρα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.