헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλανθρωπία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλανθρωπία

형태분석: φιλανθρωπι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from fil/anqrwpos

  1. 인도, 인간, 인간과 신 사이의 사랑, 자비심, 박애심
  2. 인간, 인도, 온화, 친절
  1. humanity, benevolence, kindliness, acts of kindness, kindnesses, courtesies
  2. love to man
  3. humanity, kindliness, mildness

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕκαστα δὲ τούτων ἐπεγνωκώσ σύ, βασιλεῦ, καὶ τῆσ χώρασ καὶ τοῦ περιϊσταμένου γένουσ ἡμῶν προνοήθητι, καθ̓ ἣν ἔχεισ πρὸσ ἅπαντασ εὐαπάντητον φιλανθρωπίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:9)

  • τύφοισ φερόμενοι παλαιοτέροισ, εἶρξαν ἡμᾶσ τῆσ εἰσόδου, ἀπολειπόμενοι τῆσ ἡμετέρασ ἀλκῆσ δι’ ἣν ἔχομεν πρὸσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ φιλανθρωπίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:18)

  • χωρὶσ δὲ τούτων ὁ πρὸσ φιλανθρωπίαν ἐθισμὸσ οὐ δοκεῖ θαυμαστὸν εἶναι; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 71)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 71)

  • ἡ δὲ Κίμωνοσ ἀφθονία καὶ τὴν παλαιὰν τῶν Ἀθηναίων φιλοξενίαν καὶ φιλανθρωπίαν ὑπερέβαλεν. (Plutarch, , chapter 10 5:4)

    (플루타르코스, , chapter 10 5:4)

  • λέγει τοίνυν ὁ Ἑκαταῖοσ πάλιν τάδε, ὅτι μετὰ τὴν ἐν Γάζῃ μάχην ὁ Πτολεμαῖοσ ἐγένετο τῶν περὶ Συρίαν τόπων ἐγκρατήσ, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων πυνθανόμενοι τὴν ἠπιότητα καὶ φιλανθρωπίαν τοῦ Πτολεμαίου συναπαίρειν εἰσ Αἴγυπτον αὐτῷ καὶ κοινωνεῖν τῶν πραγμάτων ἠβουλήθησαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 208:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 208:1)

유의어

  1. love to man

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION