살아있는 헬라어 사전 - φιλανθρωπια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλανθρωπία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλανθρωπία

형태분석: φιλανθρωπι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from fil/anqrwpos

뜻

인도, 인간, 인간과 신 사이의 사랑, 자비심, 박애심
인간, 인도, 온화, 친절

humanity, benevolence, kindliness, acts of kindness, kindnesses, courtesies
love to man
humanity, kindliness, mildness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλανθρωπία 인도가	φιλανθρωπίᾱ 인도들이	φιλανθρωπίαι 인도들이
속격	φιλανθρωπίᾱς 인도의	φιλανθρωπίαιν 인도들의	φιλανθρωπιῶν 인도들의
여격	φιλανθρωπίᾱͅ 인도에게	φιλανθρωπίαιν 인도들에게	φιλανθρωπίαις 인도들에게
대격	φιλανθρωπίᾱν 인도를	φιλανθρωπίᾱ 인도들을	φιλανθρωπίᾱς 인도들을
호격	φιλανθρωπίᾱ 인도야	φιλανθρωπίᾱ 인도들아	φιλανθρωπίαι 인도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λ ἔτυχεν, ἧσ ἔχομεν πρὸσ πᾶν ἔθνοσ φιλανθρωπίασ ἐπὶ τοσοῦτον, ὥστε ἀναγορεύεσθαι ἡμῶν πατέρα καὶ προσκυνούμενον ὑπὸ πάντων τὸ δεύτερον τοῦ βασιλικοῦ θρόνου πρόσωπον διατελεῖν. (Septuagint, Liber Esther 8:23)
(70인역 성경, 에스테르기 8:23)
ἵνα τοῦτο πράξασ ἀπολυθῇ τοῦ θανάτου καὶ διὰ τὴν ἀρχαίαν πρὸσ αὐτοὺσ φιλίαν τύχῃ φιλανθρωπίασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:22)
πραύνεται γὰρ ὁ τῶν ἠδικημένων θυμόσ, ἐπειδὰν ὁ τὴν αἰτίαν ἔχων μὴ φιλονικῇ, κριτὴν δὲ ποιῇ τῆσ εἰσ αὑτὸν φιλανθρωπίασ τὸν ἀδικούμενον. (Demades, On the Twelve Years, 30:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 30:1)
πρὸσ δὲ θάτερον, τὸ τῶν μυστηρίων, ταύτην ἔφη ἔχειν αἰτίαν τοῦ μὴ κοινωνῆσαι σφίσι τῆσ τελετῆσ, ὅτι, ἄν τε φαῦλα ᾖ τὰ μυστήρια, οὐ σιωπήσεται πρὸσ τοὺσ μηδέπω μεμυημένουσ, ἀλλ’ ἀποτρέψει αὐτοὺσ τῶν ὀργίων, ἄν τε καλά, πᾶσιν αὐτὰ ἐξαγορεύσει ὑπὸ φιλανθρωπίασ· (Lucian, (no name) 11:5)
(루키아노스, (no name) 11:5)
πάντα γὰρ ταῦτα ὑπὸ φιλανθρωπίασ οἱ θεοὶ πονοῦσιν, πρὸσ τὸν ἐπὶ τῆσ γῆσ βίον ἕκαστοσ συντελοῦντεσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:13)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:13)

유의어

love to man
- ἀνήρ (남자)
- ἄνθρωπος (남자)
- ἐρωτίς (사랑, 애정)
- καῦμα (사랑, 애정 )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλανθρωπία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

love to man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλανθρωπία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

love to man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어