헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυκέφαλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυκέφαλος πολυκέφαλον

형태분석: πολυκεφαλ (어간) + ος (어미)

어원: kefalh/

뜻

  1. many-headed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυκέφαλος

(이)가

 πολυκέφαλον

(것)가
속격 πολυκεφάλου

(이)의

 πολυκεφάλου

(것)의
여격 πολυκεφάλῳ

(이)에게

 πολυκεφάλῳ

(것)에게
대격 πολυκέφαλον

(이)를

 πολυκέφαλον

(것)를
호격 πολυκέφαλε

(이)야

 πολυκέφαλον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυκεφάλω

(이)들이

 πολυκεφάλω

(것)들이
속/여 πολυκεφάλοιν

(이)들의

 πολυκεφάλοιν

(것)들의
복수주격 πολυκέφαλοι

(이)들이

 πολυκέφαλα

(것)들이
속격 πολυκεφάλων

(이)들의

 πολυκεφάλων

(것)들의
여격 πολυκεφάλοις

(이)들에게

 πολυκεφάλοις

(것)들에게
대격 πολυκεφάλους

(이)들을

 πολυκέφαλα

(것)들을
호격 πολυκέφαλοι

(이)들아

 πολυκέφαλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυκέφαλος

πολυκεφάλου

(이)의

 πολυκεφαλώτερος

πολυκεφαλωτέρου

더 (이)의

 πολυκεφαλώτατος

πολυκεφαλωτάτου

가장 (이)의
부사 πολυκεφάλως

 πολυκεφαλώτερον

 πολυκεφαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ πνεύματι διὰ τοῦ λογισμοῦ καὶ τῷ ἰσακίῳ λογισμῷ τὴν πολυκέφαλον στρέβλαν ἠκύρωσεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:14)

  • οὕτω μοι δοκεῖ, ταύτην μέν, ἵνα μηδὲν τέρασ μηδὲ πολυκέφαλον τέκῃ, οἴχεσθαι παρὰ τὸν ἄνδρα ὀπίσω ἐσ τὴν Ἑλλάδα, τὼ δύο δὲ τούτω δραπετίσκω παραδοθέντε τοῖν δεσπόταιν μανθάνειν ἃ πρὸ τοῦ, τὸν μὲν ἀποπλύνειν τὰσ ῥυπώσασ τῶν ὀθονῶν, τὸν Ληκυθίωνα, τὸν Μυρόπνουν δὲ αὖθισ ἀκεῖσθαι τῶν ἱματίων τὰ διερρωγότα, μαλάχῃ γε πρότερον μαστιγωθέντε. (Lucian, Fugitivi, (no name) 33:2)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 33:2)

  • ἀρχηγὸσ δὲ αὐτοῖσ καὶ διδάσκαλοσ τῆσ τοιαύτησ βωμολοχίασ ὁ τοῦ Ὁμήρου Ὀδυσσεύσ, τοῖσ περὶ τὸν Ἀλκίνουν διηγούμενοσ ἀνέμων τε δουλείαν καὶ μονοφθάλμουσ καὶ ὠμοφάγουσ καὶ ἀγρίουσ τινὰσ ἀνθρώπουσ, ἔτι δὲ πολυκέφαλα ζῷα καὶ τὰσ ὑπὸ φαρμάκων τῶν ἑταίρων μεταβολάσ, οἱᾶ πολλὰ ἐκεῖνοσ πρὸσ ἰδιώτασ ἀνθρώπουσ τοὺσ Φαίακασ ἐτερατεύσατο. (Lucian, Verae Historiae, book 1 3:4)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 3:4)

  • τὸν καλούμενον Πολυκέφαλον εἶναι δὲ τὸν Ὄλυμπον τοῦτόν φασιν ἕνα τῶν ἀπὸ τοῦ πρώτου Ὀλύμπου τοῦ Μαρσύου, πεποιηκότοσ εἰσ τοὺσ θεοὺσ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 7 2:1)

    (위 플루타르코스, De musica, section 7 2:1)

  • ἄλλοι δὲ Κράτητοσ εἶναί φασι τὸν Πολυκέφαλον νόμον, γενομένου μαθητοῦ Ὀλύμπου ὁ δὲ Πρατίνασ Ὀλύμπου φησὶν εἶναι τοῦ νεωτέρου Τὸν νόμον τοῦτον. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 7 4:2)

    (위 플루타르코스, De musica, section 7 4:2)

  • ὁρᾷσ γοῦν ὅτι καὶ νῦν διὰ τῆσ ἐπαλλάξεωσ ταύτησ ὁ πολυκέφαλοσ σοφιστὴσ ἠνάγκακεν ἡμᾶσ τὸ μὴ ὂν οὐχ ἑκόντασ ὁμολογεῖν εἶναί πωσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 146:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 146:3)

유의어

  1. many-headed

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION