살아있는 헬라어 사전 - επισχεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσχεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσχεσις ἐπίσχεσεως

형태분석: ἐπισχεσι (어간) + ς (어미)

어원: e)pe/xw

뜻

방해, 벽, 저지, 장애, 지연, 짧은 시간

a checking, hindrance, delay, reluctance, lingering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίσχεσις 방해가	ἐπισχέσει 방해들이	ἐπισχέσεις 방해들이
속격	ἐπισχέσεως 방해의	ἐπίσχουιν 방해들의	ἐπισχέσεων 방해들의
여격	ἐπισχέσει 방해에게	ἐπίσχουιν 방해들에게	ἐπισχέσεσιν* 방해들에게
대격	ἐπίσχεσιν 방해를	ἐπισχέσει 방해들을	ἐπισχέσεις 방해들을
호격	ἐπίσχεσι 방해야	ἐπισχέσει 방해들아	ἐπισχέσεις 방해들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐλέχθη μὲν οὖν ὅτι Κορίνθιοι διὰ τοὺσ Συρακουσίουσ ἀποίκουσ ὄντασ, ὡσ ἐπισχέσεωσ ἐσομένησ πρὸσ τῶν οἰωνῶν ἢ μεταγνώσεωσ τοῦ πολέμου, ταῦτα δράσειαν. (Plutarch, , chapter 18 3:3)
(플루타르코스, , chapter 18 3:3)
λυποῦσι δ’ οὖν ὥσπερ οἱ δρῶντεσ καὶ οἱ λέγοντεσ, ἀλλ’ ὅμωσ οὐκ ἔστι γλώσσησ ῥεούσησ ἐπίσχεσισ οὐδὲ κολασμόσ. (Plutarch, De garrulitate, section 14 1:5)
(플루타르코스, De garrulitate, section 14 1:5)
ὁ Σοφοκλῆσ διηπόρηκεν, λυποῦσι δ’ οὖν ὥσπερ οἱ δρῶντεσ καὶ οἱ λέγοντεσ, ἀλλ’ ὅμωσ οὐκ ἔστι γλώσσησ ῥεούσησ ἐπίσχεσισ οὐδὲ κολασμόσ. (Plutarch, De garrulitate, section 14 1:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 14 1:1)
ἂν μή τι τῶν ἰδίων ἐνοχλῇ καὶ κατεπείγῃ πάθοσ ἐπισχέσεωσ δεόμενον ἢ νόσημα παρηγορίασ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 1:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 1:1)
ὁ θυμὸσ τῇ ἀνδρείᾳ μέτριοσ ὤν, ἡ μισοπονηρία τῇ δικαιοσύνῃ, καὶ ἡ νέμεσισ ἐπὶ τοὺσ παρ’ ἀξίαν εὐτυχοῦντασ, ὅταν ἅμ’ ἀνοίᾳ καὶ ὕβρει φλεγόμενοι τὴν ψυχὴν ἐπισχέσεωσ δέωνται. (Plutarch, De virtute morali, section 12 9:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 9:1)
ἢ ταῦτα μὲν λέγεται, καὶ παίζεται πρὸσ τοὺσ παῖδασ, ἄλλωσ δ’ ἐπίσχεσίσ ἐστι τῆσ πρὸσ τὸν ὁρ́κον εὐχερείασ καὶ ταχύτητοσ τὸ γιγνόμενον, ὡσ Φαβωρῖνοσ ἔλεγε; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 28 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 28 1:1)
ἢ ταῦτα μὲν λέγεται καὶ παίζεται πρὸσ τοὺσ παῖδασ, ἄλλωσ δ’ ἐπίσχεσίσ ἐστι τῆσ πρὸσ τὸν ὁρ́κον εὐχερείασ καὶ ταχύτητοσ τὸ γιγνόμενον, ὡσ Φαβωρῖνοσ ἔλεγε; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 28 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 28 1:2)
ἢν δὲ ἀπ’ ἀρτηρίησ, ξανθὸν καὶ λεπτὸν, καὶ οὐ μάλα πήγνυται, καὶ ὁ κίνδυνοσ ὠκύτεροσ, καὶ ἡ ἐπίσχεσισ οὐ μάλα Ῥηϊδίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 53)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 53)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσχεσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσχεσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어