헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψευδώνυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψευδώνυμος ψευδώνυμον

형태분석: ψευδωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/noma

뜻

  1. under a false name, falsely called, by a false name

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ψευδώνυμος

(이)가

 ψευδώνυμον

(것)가
속격 ψευδωνύμου

(이)의

 ψευδωνύμου

(것)의
여격 ψευδωνύμῳ

(이)에게

 ψευδωνύμῳ

(것)에게
대격 ψευδώνυμον

(이)를

 ψευδώνυμον

(것)를
호격 ψευδώνυμε

(이)야

 ψευδώνυμον

(것)야
쌍수주/대/호 ψευδωνύμω

(이)들이

 ψευδωνύμω

(것)들이
속/여 ψευδωνύμοιν

(이)들의

 ψευδωνύμοιν

(것)들의
복수주격 ψευδώνυμοι

(이)들이

 ψευδώνυμα

(것)들이
속격 ψευδωνύμων

(이)들의

 ψευδωνύμων

(것)들의
여격 ψευδωνύμοις

(이)들에게

 ψευδωνύμοις

(것)들에게
대격 ψευδωνύμους

(이)들을

 ψευδώνυμα

(것)들을
호격 ψευδώνυμοι

(이)들아

 ψευδώνυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ψευδώνυμος

ψευδωνύμου

(이)의

 ψευδωνυμότερος

ψευδωνυμοτέρου

더 (이)의

 ψευδωνυμότατος

ψευδωνυμοτάτου

가장 (이)의
부사 ψευδωνύμως

 ψευδωνυμότερον

 ψευδωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κόνων δὲ τῇ περὶ Κνίδον ναυμαχίᾳ νικήσασ Λακεδαιμονίουσ καὶ τειχίσασ τὸν Πειραιᾶ ἑκατόμβην τῷ ὄντι θύσασ καὶ ου’ ψευδωνύμωσ, πάντασ Ἀθηναίουσ εἱστίασεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 56)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 56)

  • οἶδα γοῦν ἐμαυτὸν ἐν Ῥώμῃ δυεῖν ἀδελφῶν ἀναδεξάμενον δίαιταν, ὧν ἅτεροσ ἐδόκει φιλοσοφεῖν ἦν δ’ ὡσ ἐοίκεν οὐ μόνον ἀδελφὸσ ἀλλὰ καὶ φιλόσοφοσ ψευδεπίγραφοσ καὶ ψευδώνυμοσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 41)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 41)

  • ἦν δ’ ὡσ ἐοίκεν οὐ μόνον ἀδελφὸσ ἀλλὰ καὶ φιλόσοφοσ ψευδεπίγραφοσ καὶ ψευδώνυμοσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 42)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 42)

  • αἱ δ’ ἀπὸ θεάτρων ἢ νεμήσεων ἢ μονομάχων ψευδώνυμοι τιμαὶ καὶ ψευδομάρτυρεσ ἑταιρικαῖσ ἐοίκασι κολακείαισ ὄχλων, ἀεὶ τῷ διδόντι καὶ χαριζομένῳ προσμειδιώντων ἐφήμερὸν τινα καὶ ἀβέβαιον δόξαν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 29 1:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 29 1:1)

  • ἦ δῆτ’ ἂν εἰή πανδίκωσ ψευδώνυμοσ Δίκη, ξυνοῦσα φωτὶ παντόλμῳ φρένασ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:11)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:11)

유의어

  1. under a false name

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION