헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρισκατάρατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρισκατάρατος τρισκατάρατον

형태분석: τρισκαταρατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. thrice-accursed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρισκατάρατος

(이)가

 τρισκατάρατον

(것)가
속격 τρισκαταράτου

(이)의

 τρισκαταράτου

(것)의
여격 τρισκαταράτῳ

(이)에게

 τρισκαταράτῳ

(것)에게
대격 τρισκατάρατον

(이)를

 τρισκατάρατον

(것)를
호격 τρισκατάρατε

(이)야

 τρισκατάρατον

(것)야
쌍수주/대/호 τρισκαταράτω

(이)들이

 τρισκαταράτω

(것)들이
속/여 τρισκαταράτοιν

(이)들의

 τρισκαταράτοιν

(것)들의
복수주격 τρισκατάρατοι

(이)들이

 τρισκατάρατα

(것)들이
속격 τρισκαταράτων

(이)들의

 τρισκαταράτων

(것)들의
여격 τρισκαταράτοις

(이)들에게

 τρισκαταράτοις

(것)들에게
대격 τρισκαταράτους

(이)들을

 τρισκατάρατα

(것)들을
호격 τρισκατάρατοι

(이)들아

 τρισκατάρατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρισκατάρατος

τρισκαταράτου

(이)의

 τρισκαταρατώτερος

τρισκαταρατωτέρου

더 (이)의

 τρισκαταρατώτατος

τρισκαταρατωτάτου

가장 (이)의
부사 τρισκαταράτως

 τρισκαταρατώτερον

 τρισκαταρατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ κατ’ αὐτὸ ἤδη τὸ στόμιον ἦμεν, ἐμοῦ τοὺσ νεκρούσ, ὡσ ἔθοσ, ἀπαριθμοῦντοσ τῷ Αἰακῷ κἀκείνου λογιζομένου αὐτοὺσ πρὸσ τὸ παρὰ τῆσ σῆσ ἀδελφῆσ πεμφθὲν αὐτῷ σύμβολον, λαθὼν οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ὁ τρισκατάρατοσ ἀπιὼν ᾤχετο. (Lucian, Cataplus, (no name) 4:5)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 4:5)

  • οὑτοσὶ γὰρ ὁ τρισκατάρατοσ ὁπόσα μὲν ἰδιώτησ ὢν ἔπραξε, παραλείψειν μοι δοκῶ· (Lucian, Cataplus, (no name) 26:4)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 26:4)

  • αἰδοῦμαι μὲν οὖν ὑπὲρ ἀμφοῖν, ὑπέρ τε σοῦ καὶ ἐμαυτοῦ σοῦ μέν, ἀξιοῦντοσ μνήμῃ καὶ γραφῇ παραδοθῆναι ἄνδρα τρισκατάρατον, ἐμαυτοῦ δέ, σπουδὴν ποιουμένου ἐπὶ τοιαύτῃ ἱστορίᾳ καὶ πράξεσιν ἀνθρώπου, ὃν οὐκ ἀναγιγνώσκεσθαι πρὸσ τῶν πεπαιδευμένων ἦν ἄξιον, ἀλλ’ ἐν πανδήμῳ τινὶ μεγίστῳ θεάτρῳ ὁρᾶσθαι ὑπὸ πιθήκων ἢ ἀλωπέκων σπαραττόμενον. (Lucian, Alexander, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 2:1)

  • ἀλλὰ καὶ μηχανᾶταί τι ὁ τρισκατάρατοσ οὐκ ἄσοφον οὐδὲ τοῦ προστυχόντοσ λῃστοῦ ἄξιον. (Lucian, Alexander, (no name) 32:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 32:1)

  • ἃ δὲ τοιούτουσ ὄντασ ἡμᾶσ ὁ τρισκατάρατοσ οὑτοσὶ Παρρησιάδησ ὕβρικεν ἤδη ἐρῶ. (Lucian, Piscator, (no name) 25:2)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 25:2)

  • ὁ δὲ ποῖόσ τισ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καλοῖτ’ ἂν δικαίωσ ὁ τρισκατάρατοσ, ὁ κοινὸσ ἐχθρόσ, ὁ πᾶσι δυσμενήσ, ὅτῳ μήτε γῆ φέροι καρπὸν μήτ’ ἀποθανόντα δέξαιτο; (Demosthenes, Speeches 21-30, 100:7)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 100:7)

유의어

  1. thrice-accursed

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION