살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνθρωπος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνθρωπος ἀνθρώπου

형태분석: ἀνθρωπ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from a)nh/r, w)/y, manfaced

뜻

남자
사람, 인간

man
human being

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄνθρωπος 남자가	ἀνθρώπω 남자들이	ά̓νθρωποι 남자들이
속격	ἀνθρώπου 남자의	ἀνθρώποιν 남자들의	ἀνθρώπων 남자들의
여격	ἀνθρώπῳ 남자에게	ἀνθρώποιν 남자들에게	ἀνθρώποις 남자들에게
대격	ά̓νθρωπον 남자를	ἀνθρώπω 남자들을	ἀνθρώπους 남자들을
호격	ά̓νθρωπε 남자야	ἀνθρώπω 남자들아	ά̓νθρωποι 남자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νῦν δὲ ἀπόδοσ τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ, ὅτι προφήτησ ἐστὶ καὶ προσεύξεται περὶ σοῦ καὶ ζήσῃ. εἰ δὲ μὴ ἀποδίδωσ, γνώσῃ ὅτι ἀποθανῇ σὺ καὶ πάντα τὰ σά. (Septuagint, Liber Genesis 20:7)
(70인역 성경, 창세기 20:7)
καὶ εἶπαν αὐτοῖσ Συμεὼν καὶ Λευὶ οἱ ἀδελφοὶ Δείνασ. οὐ δυνησόμεθα ποιῆσαι τὸ ρῆμα τοῦτο, δοῦναι τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν ἀνθρώπῳ, ὃσ ἔχει ἀκροβυστίαν. ἔστι γὰρ ὄνειδοσ ἡμῖν. (Septuagint, Liber Genesis 34:14)
(70인역 성경, 창세기 34:14)
εἶπε δὲ Ἰσραήλ. τί ἐκακοποιήσατέ με, ἀναγγείλαντεσ τῷ ἀνθρώπῳ ὅτι ἐστὶν ὑμῖν ἀδελφόσ̣ (Septuagint, Liber Genesis 43:5)
(70인역 성경, 창세기 43:5)
εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ἰσραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν. εἰ οὕτωσ ἐστί, τοῦτο ποιήσατε. λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ ἐν τοῖσ ἀγγείοισ ὑμῶν καὶ καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆσ ρητίνησ καὶ τοῦ μέλιτοσ, θυμίαμά τε καὶ στακτὴν καὶ τερέβινθον καὶ κάρυα. (Septuagint, Liber Genesis 43:10)
(70인역 성경, 창세기 43:10)
κατῳκίσθη δὲ Μωυσῆσ παρὰ τῷ ἀνθρώπῳ, καὶ ἐξέδοτο Σεπφώραν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ Μωυσῇ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Exodus 2:21)
(70인역 성경, 탈출기 2:21)

유의어

남자
- ἀνήρ (남자)
- φιλανθρωπία (love to man)
- τύμβος (노인, 늙은이)
- γέρων (노인, 늙은이)
- ὀλεσήνωρ (man-destroying)
- ἡμιάνθρωπος (a half-man)
- ἀνθρωπέη (a man's skin)
- τάρζανος (wild man)
- ἵστωρ (a wise man)
- πένης (of a poor man, poor in)
- βαλανεύς (a bath-man)
- λαοδάμας (man-taming)
- ἀνδρείκελον (조각상, 상)
- μεγάνωρ (man-exalting)
- τρυσάνωρ (wearying a man)
- φῶς (남자, 사람, 인간 )
- ἀνδροθέα (the man-goddess)
- ἐχέτης (a man of substance)
- φαλαντίας (a bald man)
사람
- τύχη (인간 존재의 행위)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνθρωπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνθρωπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어