살아있는 헬라어 사전 - κολυμβηθρα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολυμβήθρα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολυμβήθρα

형태분석: κολυμβηθρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ko/lumbos

뜻

a swimming-bath

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κολυμβήθρα	κολυμβήθρᾱ	κολυμβῆθραι
속격	κολυμβήθρᾱς	κολυμβήθραιν	κολυμβηθρῶν
여격	κολυμβήθρᾱͅ	κολυμβήθραιν	κολυμβήθραις
대격	κολυμβήθρᾱν	κολυμβήθρᾱ	κολυμβήθρᾱς
호격	κολυμβήθρᾱ	κολυμβήθρᾱ	κολυμβῆθραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Νινευή, ὡσ κολυμβήθρα ὕδατοσ τὰ ὕδατα αὐτῆσ, καὶ αὐτοὶ φεύγοντεσ οὐκ ἔστησαν, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐπιβλέπων. (Septuagint, Prophetia Nahum 2:9)
(70인역 성경, 나훔서 2:9)
Ἔστιν δὲ ἐν τοῖσ Ιἐροσολύμοισ ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἐβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε στοὰσ ἔχουσα· (, chapter 1 184:1)
(, chapter 1 184:1)
μία μὲν πέτρα συνεχὴσ οὐ διήκουσα, λίθοι δὲ ὀρύσσονται σχῆμα τοῖσ ποταμίοισ ἐοικότεσ, ἄλλωσ μὲν δυσεργεῖσ, ἢν δὲ ἐπεργασθῶσιν, ἐπικοσμήσαιεν ἂν καὶ θεῶν ἱερά, κολυμβήθραισ δὲ καὶ ὕδασι συντελοῦσι μάλιστα ἐσ κάλλοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 7:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 7:1)
Ἦν δέ τισ κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν προφήτησ Ναοῦμοσ ὄνομα, ὃσ περὶ τῆσ Ἀσσυρίων καταστροφῆσ καὶ τῆσ Νίνου προφητεύων ἔλεγεν, ὡσ ἔσται Νινύασ κολυμβήθρα ὕδατοσ κινουμένη· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 295:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 295:1)
τοῦ δὲ περὶ τὸν τόπον ἰδιώματοσ θερινωτέρου τυγχάνοντοσ συνειλεγμένοι τάχιον ἐξῆλθον ἀλύοντεσ, καὶ ταῖσ κολυμβήθραισ ἐπιστάντεσ, αἳ μεγάλαι περὶ τὴν αὐλὴν ἐτύγχανον, ἀνέψυχον τὸ θερμότατον τῆσ μεσημβρίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 69:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 69:1)
"οὐ σὺ μυραίνησ ἐν κολυμβήθρᾳ σοι τρεφομένησ εἶτ’ ἀποθανούσησ ἔκλαυσασ; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 33:2)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 33:2)
τῇ δὲ ὑστεραίᾳ μετακομισθῆναι ἐσ τὴν οἰκίαν τὴν πρὸσ τῇ κολυμβήθρᾳ καὶ θῦσαι μὲν τὰ τεταγμένα, ἔχοντα δὲ πονήρωσ ὅμωσ ἐσκαλέσαι τῶν ἡγεμόνων τοὺσ ἐπικαιριωτάτουσ καὶ ὑπὲρ τοῦ πλοῦ αὖθισ παραγγέλλειν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 25 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 25 5:1)
πέμπεται μὲν οὖν ὁ παῖσ διὰ νυκτὸσ εἰσ Ιἑριχοῦντα, ἐκεῖ δὲ κατ’ ἐντολὴν ὑπὸ τῶν Γαλατῶν βαπτιζόμενοσ ἐν κολυμβήθρᾳ τελευτᾷ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 623:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 623:3)
τὰσ δὲ πετρώδεισ ἐξοχὰσ σιδήρῳ κατεργαζόμενοι χθαμαλὸν ἐποίουν πάντα τὸν τόπον ἀπὸ τοῦ Σκοποῦ μέχρι τῶν Ἡρώδου μνημείων, ἃ προσέχει τῇ τῶν ὄφεων ἐπικαλουμένῃ κολυμβήθρᾳ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 124:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 124:1)

유의어

a swimming-bath
- νῆξις (수영)
- δροίτη (욕조, 욕실)
- ἔμβασις (욕조, 욕실)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολυμβήθρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a swimming-bath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολυμβήθρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a swimming-bath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어