살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιβάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιβάς λιβάδος

형태분석: λιβαδ (어간) + ς (어미)

어원: lei/bw

뜻

봄, 개울, 샘, 내, 시내, 시냇물, 분수

anything that drops or trickles, a spring, stream, standing water, streams, pools

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λιβάς 봄이	λιβάδε 봄들이	λιβάδες 봄들이
속격	λιβάδος 봄의	λιβάδοιν 봄들의	λιβάδων 봄들의
여격	λιβάδι 봄에게	λιβάδοιν 봄들에게	λιβάσιν* 봄들에게
대격	λιβάδα 봄을	λιβάδε 봄들을	λιβάδας 봄들을
호격	λιβά 봄아	λιβάδε 봄들아	λιβάδες 봄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ πολλαὶ δακρύων λιβάδεσ, αἳ παρηίδασ εἰσ ἐμὰσ ἔπεσον, ἁνίκα πύργων ὀλομένων ἐν ναυσὶν ἔβαν πολεμίων ἐρετμοῖσι καὶ λόγχαισ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)
καλοῦσιν ὡσ ἐνδεεῖσ λιβάδοσ τουτέστιν ὑγρότητοσ, καὶ παρὰ τοῦτο τοὺσ στερουμένουσ τοῦ ζῆν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 2 2:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 2 2:1)
εἶναι δὲ τοῦτο λιβάδασ ἑβδομήκοντα, καὶ μηδένα πίνειν ἀπ’ αὐτοῦ ἢ μόνον βασιλέα καὶ τὸν πρεσβύτατον αὐτοῦ τῶν παίδων τῶν δ’ ἄλλων ἐάν τισ πίῃ, θάνατοσ ἡ ζημία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 4:2)
δὴ ἔδει καὶ περὶ χρημάτων εἶναι νόμον, ὅπωσ μὴ δανείζωνται παρ’ ἑτέρων μηδ’ ἐπ’ ἀλλοτρίασ πηγὰσ βαδίζωσι, μὴ πρότερον οἴκοι τὰσ αὑτῶν ἀφορμὰσ ἐξελέγξαντεσ καὶ συναγαγόντεσ ὥσπερ ἐκ λιβάδων τὸ χρήσιμον καὶ ἀναγκαῖον αὑτοῖσ; (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 1 3:1)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 1 3:1)
λιβάδα νυμφαίαν δροσώδη; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 4:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 4:8)
ὡσ ἀγαθοῖσ ἀρκεῖ βαιὴ λιβάσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 712)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 712)
οἱᾶ δὲ νύμφη νυμφίον ἀμφιχυθεῖσα περίπλοκον ἡδέι δεσμῷ κείμενον ἐν κόλποισιν Ὀλύμπιον εὔνασεν ὕδωρ καὶ φονίᾐ ῥαθάμιγγι λιβὰσ κατεκίρνατο πηγή. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 362 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 362 1:1)
οὐ γὰρ ὑπὸ βροτέῳ πυρὶ θάλπεται ἀγλαὸν ὕδωρ, αὐτομάτη δὲ λιβὰσ τίκτεται αἰθομένη· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6303)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6303)
καὶ τῆσ μὲν ἀμφίχωλον ἀρτεμὲσ σκέλοσ θερμὴ διεστήριξεν Αἰτναίη λιβάσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 203 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 203 1:2)
τὸ μὲν οὖν ἄλσοσ οὐκέτι διαμένει, τὸ δὲ ἄντρον, ἐξ οὗ ἡ λιβὰσ ἐκδίδοται, τῷ Παλλαντίῳ προσῳκοδομημένον δείκνυται κατὰ τὴν ἐπὶ τὸν ἱππόδρομον φέρουσαν ὁδόν, καὶ τέμενόσ ἐστιν αὐτοῦ πλησίον, ἔνθα εἰκὼν κεῖται τοῦ πάθουσ λύκαινα παιδίοισ δυσὶ τοὺσ μαστοὺσ ἐπίσχουσα, χαλκᾶ ποιήματα παλαιᾶσ ἐργασίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 11:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 11:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιβάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιβάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어