헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιβάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιβάς λιβάδος

형태분석: λιβαδ (어간) + ς (어미)

어원: lei/bw

  1. 봄, 개울, 샘, 내, 시내, 시냇물, 분수
  1. anything that drops or trickles, a spring, stream, standing water, streams, pools

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λιβάς

봄이

λιβάδε

봄들이

λιβάδες

봄들이

속격 λιβάδος

봄의

λιβάδοιν

봄들의

λιβάδων

봄들의

여격 λιβάδι

봄에게

λιβάδοιν

봄들에게

λιβάσιν*

봄들에게

대격 λιβάδα

봄을

λιβάδε

봄들을

λιβάδας

봄들을

호격 λιβά

봄아

λιβάδε

봄들아

λιβάδες

봄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δὴ ἔδει καὶ περὶ χρημάτων εἶναι νόμον, ὅπωσ μὴ δανείζωνται παρ’ ἑτέρων μηδ’ ἐπ’ ἀλλοτρίασ πηγὰσ βαδίζωσι, μὴ πρότερον οἴκοι τὰσ αὑτῶν ἀφορμὰσ ἐξελέγξαντεσ καὶ συναγαγόντεσ ὥσπερ ἐκ λιβάδων τὸ χρήσιμον καὶ ἀναγκαῖον αὑτοῖσ; (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 1 3:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 1 3:1)

  • Ἀμβαίνων Ἑλικῶνα μέγαν κάμεσ, ἀλλ’ ἐκορέσθησ Πηγασίδοσ κρήνησ νεκταρέων λιβάδων οὕτωσ καὶ σοφίησ πόνοσ ὄρθιοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2301)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2301)

  • ἡ Καθαρὴ ̔ Νύμφαι γὰρ ἐπώνυμον ἔξοχον ἄλλων κρήνῃ πασάων δῶκαν ἐμοὶ λιβάδων’, ληιστὴσ ὅτε μοι παρακλίντορασ ἔκτανεν ἄνδρασ, καὶ φονίην ἱεροῖσ ὕδασι λοῦσε χέρα, κεῖνον ἀναστρέψασα γλυκὺν ῥόον, οὐκέθ’ ὁδίταισ βλύζω· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2571)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2571)

  • ἢν ὀλοοῦ διὰ κῦμα φύγω πυρόσ, εἰσ ἑκατόν σοι ἠελίουσ δροσερᾶν πίομαι ἐκ λιβάδων, ἀβρόμιοσ καὶ ἀοίνοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2912)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2912)

  • τοίην γὰρ καὶ γῆρυν ἀπέπνεεν ἐννέα Μουσέων ὁ πρέσβυσ καθαρῶν γευσάμενοσ λιβάδων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 55 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 55 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION