살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιβάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιβάς λιβάδος

형태분석: λιβαδ (어간) + ς (어미)

어원: lei/bw

뜻

봄, 개울, 샘, 내, 시내, 시냇물, 분수

anything that drops or trickles, a spring, stream, standing water, streams, pools

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λιβάς 봄이	λιβάδε 봄들이	λιβάδες 봄들이
속격	λιβάδος 봄의	λιβάδοιν 봄들의	λιβάδων 봄들의
여격	λιβάδι 봄에게	λιβάδοιν 봄들에게	λιβάσιν* 봄들에게
대격	λιβάδα 봄을	λιβάδε 봄들을	λιβάδας 봄들을
호격	λιβά 봄아	λιβάδε 봄들아	λιβάδες 봄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶναι δὲ τοῦτο λιβάδασ ἑβδομήκοντα, καὶ μηδένα πίνειν ἀπ’ αὐτοῦ ἢ μόνον βασιλέα καὶ τὸν πρεσβύτατον αὐτοῦ τῶν παίδων τῶν δ’ ἄλλων ἐάν τισ πίῃ, θάνατοσ ἡ ζημία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 4:2)
ἐκ δὲ φαεινὰσ ἠλέκτρου λιβάδασ βλεφάρων προχέουσιν ἔραζε, αἱ μέν τ’ ἠελίῳ ψαμάθοισ ἔπι τερσαίνονται· (Apollodorus, Argonautica, book 4 10:28)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 10:28)
αἰτησάμενοσ γὰρ ἐξουσίαν ἀσπάσασθαι τὴν θυγατέρα τοὺσ τελευταίουσ ἀσπασμοὺσ ἐπ’ ἐξουσίασ καὶ διαλεχθῆναι μόνῃ μόνοσ, ὁπόσα βούλεται, πρὶν ἐκ τῆσ ἀγορᾶσ αὐτὴν ἀπαχθῆναι, συγχωρήσαντοσ τοῦ στρατηγοῦ καὶ τῶν ἐχθρῶν μικρὸν ἀναχωρησάντων ὑπολαβὼν εἰσ τὴν ἐκλυομένην τε καὶ καταρρέουσαν καὶ κατέχουσαν τέωσ μὲν ἀνεκαλεῖτό τε καὶ κατεφίλει καὶ τὰσ λιβάδασ ἐξέματτε τῶν δακρύων, ἔπειτα κατὰ μικρὸν ὑπάγων, ὡσ ἦν ἐγγὺσ ἐργαστηρίου μαγειρικοῦ, μάχαιραν ἐξαρπάσασ ἀπὸ τῆσ τραπέζησ παίει τὴν θυγατέρα διὰ τῶν σπλάγχνων τοσοῦτον εἰπών· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 37 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 37 7:1)
πῶσ ὄσσων οὐ προχέει λιβάδασ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 263)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 263)
τῆσ Ἰνδικῆσ φασι τὰσ περικειμένασ χώρασ, τήν τε Σκυθῶν καὶ Βακτριανῶν, ἔτι δὲ καὶ τῶν Ἀριανῶν, ὑψηλοτέρασ εἶναι τῆσ Ἰνδικῆσ, ὥστ’ εὐλόγωσ εἰσ τὴν ὑποκειμένην χώραν πανταχόθεν συρρεούσασ τὰσ λιβάδασ ἐκ τοῦ κατ’ ὀλίγον ποιεῖν τοὺσ τόπουσ καθύγρουσ καὶ γεννᾶν ποταμῶν πλῆθοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 37 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 37 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιβάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιβάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어