헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατώτατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατώτατος κατώτατη κατώτατον

형태분석: κατωτατ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. adj. from ka/tw

  1. 가장 낮은, 최후의
  1. lowest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κατώτατος

가장 낮은 (이)가

κατωτάτη

가장 낮은 (이)가

κατώτατον

가장 낮은 (것)가

속격 κατωτάτου

가장 낮은 (이)의

κατωτάτης

가장 낮은 (이)의

κατωτάτου

가장 낮은 (것)의

여격 κατωτάτῳ

가장 낮은 (이)에게

κατωτάτῃ

가장 낮은 (이)에게

κατωτάτῳ

가장 낮은 (것)에게

대격 κατώτατον

가장 낮은 (이)를

κατωτάτην

가장 낮은 (이)를

κατώτατον

가장 낮은 (것)를

호격 κατώτατε

가장 낮은 (이)야

κατωτάτη

가장 낮은 (이)야

κατώτατον

가장 낮은 (것)야

쌍수주/대/호 κατωτάτω

가장 낮은 (이)들이

κατωτάτᾱ

가장 낮은 (이)들이

κατωτάτω

가장 낮은 (것)들이

속/여 κατωτάτοιν

가장 낮은 (이)들의

κατωτάταιν

가장 낮은 (이)들의

κατωτάτοιν

가장 낮은 (것)들의

복수주격 κατώτατοι

가장 낮은 (이)들이

κατώταται

가장 낮은 (이)들이

κατώτατα

가장 낮은 (것)들이

속격 κατωτάτων

가장 낮은 (이)들의

κατωτατῶν

가장 낮은 (이)들의

κατωτάτων

가장 낮은 (것)들의

여격 κατωτάτοις

가장 낮은 (이)들에게

κατωτάταις

가장 낮은 (이)들에게

κατωτάτοις

가장 낮은 (것)들에게

대격 κατωτάτους

가장 낮은 (이)들을

κατωτάτᾱς

가장 낮은 (이)들을

κατώτατα

가장 낮은 (것)들을

호격 κατώτατοι

가장 낮은 (이)들아

κατώταται

가장 낮은 (이)들아

κατώτατα

가장 낮은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστησα εἰσ τὰ κατώτατα τοῦ τόπου κατόπισθεν τοῦ τείχουσ ἐν τοῖσ σκεπεινοῖσ καὶ ἔστησα τὸν λαὸν κατὰ δήμουσ μετὰ ρομφαιῶν αὐτῶν, λόγχασ αὐτῶν καὶ τόξα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:7)

    (70인역 성경, 느헤미야기 4:7)

  • αὐτοὶ δὲ εἰσ μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, εἰσελεύσονται εἰσ τὰ κατώτατα τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 62:10)

    (70인역 성경, 시편 62:10)

  • ὅτι τὸ ἔλεόσ σου μέγα ἐπ̓ ἐμὲ καὶ ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου. (Septuagint, Liber Psalmorum 85:13)

    (70인역 성경, 시편 85:13)

  • ἔθεντό με ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ, ἐν σκοτεινοῖσ καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου. (Septuagint, Liber Psalmorum 87:7)

    (70인역 성경, 시편 87:7)

  • οὐκ ἐκρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ σοῦ, ὃ ἐποίησασ ἐν κρυφῇ, καὶ ἡ ὑπόστασίσ μου ἐν τοῖσ κατωτάτοισ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 138:15)

    (70인역 성경, 시편 138:15)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION