헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατώτατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατώτατος κατώτατη κατώτατον

형태분석: κατωτατ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. adj. from ka/tw

  1. 가장 낮은, 최후의
  1. lowest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κατώτατος

가장 낮은 (이)가

κατωτάτη

가장 낮은 (이)가

κατώτατον

가장 낮은 (것)가

속격 κατωτάτου

가장 낮은 (이)의

κατωτάτης

가장 낮은 (이)의

κατωτάτου

가장 낮은 (것)의

여격 κατωτάτῳ

가장 낮은 (이)에게

κατωτάτῃ

가장 낮은 (이)에게

κατωτάτῳ

가장 낮은 (것)에게

대격 κατώτατον

가장 낮은 (이)를

κατωτάτην

가장 낮은 (이)를

κατώτατον

가장 낮은 (것)를

호격 κατώτατε

가장 낮은 (이)야

κατωτάτη

가장 낮은 (이)야

κατώτατον

가장 낮은 (것)야

쌍수주/대/호 κατωτάτω

가장 낮은 (이)들이

κατωτάτᾱ

가장 낮은 (이)들이

κατωτάτω

가장 낮은 (것)들이

속/여 κατωτάτοιν

가장 낮은 (이)들의

κατωτάταιν

가장 낮은 (이)들의

κατωτάτοιν

가장 낮은 (것)들의

복수주격 κατώτατοι

가장 낮은 (이)들이

κατώταται

가장 낮은 (이)들이

κατώτατα

가장 낮은 (것)들이

속격 κατωτάτων

가장 낮은 (이)들의

κατωτατῶν

가장 낮은 (이)들의

κατωτάτων

가장 낮은 (것)들의

여격 κατωτάτοις

가장 낮은 (이)들에게

κατωτάταις

가장 낮은 (이)들에게

κατωτάτοις

가장 낮은 (것)들에게

대격 κατωτάτους

가장 낮은 (이)들을

κατωτάτᾱς

가장 낮은 (이)들을

κατώτατα

가장 낮은 (것)들을

호격 κατώτατοι

가장 낮은 (이)들아

κατώταται

가장 낮은 (이)들아

κατώτατα

가장 낮은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔθεντό με ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ, ἐν σκοτεινοῖσ καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου. (Septuagint, Liber Psalmorum 87:7)

    (70인역 성경, 시편 87:7)

  • "ἄνδρεσ Τρίτωνεσ, ὑπὸ τοῦ δέουσ καταβαλὼν ἐμαυταν ὑπὸ τοὺσ θαλάμουσ ὡσ ἔνι μάλιστα κατωτάτω ἐκείμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5 2:2)

  • τὴν μὲν κατωτάτω ἔχων ἐπὶ τὸν γόμον, ἐφ’ ἣν διὰ κλιμάκων πυκνῶν ἡ κατάβασισ ἐγίνετο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 411)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 411)

  • μοῖραν καὶ εἰσ τὴν πλανᾶσθαι νομιζομένην, καὶ τρίτην τὴν ὑπουράνιον τὴν περὶ γῆν ὑπάρχουσαν ὧν μὲν ἀνωτάτω Κλωθὼ προσαγορεύεται, ἡ δὲ μετ’ αὐτὴν Ἄτροποσ, ἡ κατωτάτω δ’ αὖ Λάχεσισ, δεχομένη μὲν τὰσ οὐρανίασ τῶν ἀδελφῶν ἐνεργείασ, συμπλέκουσα δὲ καὶ διαδιδοῦσα ταύτασ εἰσ τὰ ἐπ’ αὐτῆσ τεταγμένα τὰ ἐπίγεια. (Plutarch, De fato, section 2 1:1)

    (플루타르코스, De fato, section 2 1:1)

  • "τοῦ γὰρ ἱστοῦ τὸ μὲν κατωτάτω πτέρνα καλεῖται, ἣ ἐμπίπτει εἰσ τὴν ληνόν, τὸ δ’ οἱο͂ν εἰσ μέσον τράχηλοσ, τὸ δὲ πρὸσ τῷ τέλει καρχήσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 49 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 49 1:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION