헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιβάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιβάς λιβάδος

형태분석: λιβαδ (어간) + ς (어미)

어원: lei/bw

뜻

  1. 봄, 개울, 샘, 내, 시내, 시냇물, 분수
  1. anything that drops or trickles, a spring, stream, standing water, streams, pools

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λιβάς

봄이

 λιβάδε

봄들이

 λιβάδες

봄들이
속격 λιβάδος

봄의

 λιβάδοιν

봄들의

 λιβάδων

봄들의
여격 λιβάδι

봄에게

 λιβάδοιν

봄들에게

 λιβάσιν*

봄들에게
대격 λιβάδα

봄을

 λιβάδε

봄들을

 λιβάδας

봄들을
호격 λιβά

봄아

 λιβάδε

봄들아

 λιβάδες

봄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καλοῦσιν ὡσ ἐνδεεῖσ λιβάδοσ τουτέστιν ὑγρότητοσ, καὶ παρὰ τοῦτο τοὺσ στερουμένουσ τοῦ ζῆν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 2 2:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 2 2:1)

  • εἰσ Τάνταλον ἐπὶ ποτηρίου γεγλυμμένον οὗτοσ ὁ πρὶν μακάρεσσι συνέστιοσ, οὗτοσ ὁ νηδὺν πολλάκι νεκταρέου πλησάμενοσ πόματοσ, νῦν λιβάδοσ θνητῆσ ἱμείρεται· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 891)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 891)

  • ἄρσαντεσ δὲ τῶν ἵππων ἑκάτερον καὶ ἀπονίψαντεσ ἀπὸ τῆσ λιβάδοσ, ἣ παρὰ τὸ ἱερὸν τῆσ Ἑστίασ ἀναδίδωσι λίμνην ποιοῦσα ἐμβύθιον ὀλίγην, πολλῶν αὐτοὺσ περιστάντων καὶ εἴ τι φέρουσιν ἐπὶ κοινὸν ἀπὸ στρατοπέδου μαθεῖν ἀξιούντων, τήν τε μάχην αὐτοῖσ φράζουσιν, ὡσ ἐγένετο καὶ ὅτι νικῶσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 13 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 13 3:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION