살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θέσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θέσις θέσεως

형태분석: θεσι (어간) + ς (어미)

어원: ti/qhmi

뜻

정리, 평가, 마련, 구성
예금, 보증금
입양
입양
결론, 끝, 부위, 마무리
단언, 확언
정류, 정류장

a setting, placement, arrangement
deposit
adoption (of a child)
adoption (in the more general sense of accepting as one's own)
(philosophy) position, conclusion, thesis
(dancing) putting down the foot
(metre) the last half of the foot
(rhetoric) affirmation
(grammar) stop

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θέσις 정리가	θέσει 정리들이	θέσεις 정리들이
속격	θέσεως 정리의	θοῦιν 정리들의	θέσεων 정리들의
여격	θέσει 정리에게	θοῦιν 정리들에게	θέσεσιν* 정리들에게
대격	θέσιν 정리를	θέσει 정리들을	θέσεις 정리들을
호격	θέσι 정리야	θέσει 정리들아	θέσεις 정리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ δὲ υἱῷ αὐτοῦ δώσω τὰ δύο σκῆπτρα, ὅπωσ ᾖ θέσισ τῷ δούλῳ μου Δαυὶδ πάσασ τὰσ ἡμέρασ ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελεξάμην ἐμαυτῷ τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ. (Septuagint, Liber I Regum 11:32)
(70인역 성경, 열왕기 상권 11:32)
καὶ εἶπε τοῖσ Λευίταισ, ἱεροδούλοισ τοῦ Ἰσραήλ, ἁγιάσαι ἑαυτοὺσ τῷ Κυρίῳ ἐν τῇ θέσει τῆσ ἁγίασ κιβωτοῦ τοῦ Κυρίου ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν ὁ τοῦ Δαυὶδ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:3)
(70인역 성경, 에즈라기 1:3)
ἐνιαυτῶν κύκλουσ καὶ ἀστέρων θέσεισ, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:19)
(70인역 성경, 지혜서 7:19)
ἔστι γὰρ αὕτη εὐπρεπεστέρα ἡλίου καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἄστρων θέσιν, φωτὶ συγκρινομένη, εὑρίσκεται προτέρα. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:29)
(70인역 성경, 지혜서 7:29)
τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐσ τὸ ἀκριβὲσ καὶ ἐμπνεῖν ἐσ τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲσ καὶ ὑποβάλλειν τοὺσ δακτύλουσ εὐαφῶσ ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸσ τὸν χορὸν καὶ τῆσ ἁρμονίασ ἑκάστησ διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆσ Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆσ Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆσ Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆσ Ιὠνικῆσ τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)
(루키아노스, Harmonides 1:3)
ἀποδιδόμενοι γὰρ ὠνοῦνται, καὶ ἡ τοῦ ταμιείου θέσισ οὐκ ἔστιν ἐν ταῖσ μικροτέραισ οἰκονομίαισ. (Aristotle, Economics, Book 1 34:4)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 34:4)
ἡ σύνθεσισ ἔστι μέν, ὥσπερ καὶ αὐτὸ δηλοῖ τοὔνομα, ποιά τισ θέσισ παρ’ ἄλληλα τῶν τοῦ λόγου μορίων, ἃ δὴ καὶ στοιχεῖά τινεσ τῆσ λέξεωσ καλοῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 21)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 21)
ἐγένετο δὲ ἡ θέσισ τῶν Καρνείων κατὰ τὴν ἕκτην καὶ εἰκοστὴν ὀλυμπιάδα, ὡσ Σωσίβιόσ φησιν ἐν τῷ περὶ Χρόνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 37 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 37 2:4)
"ἡ δὲ τοιαύτη θέσισ τῶν φιαλῶν Ιὠνική ἐστι καὶ ἀρχαία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 2:8)

유의어

예금
- πρόχυσις (a pouring out, a deposition)
- ἐκμαρτυρία (the deposition of a witness)
- παρθεσίη (예금, 융자, 담보 대출)
- πρόσχωμα (a deposit made by water)
입양
- υἱοθεσία (adoption as a son)
입양
- υἱοθεσία (adoption as a son)
putting down the foot
- κατάστασις (a putting down, calming)
정류
- κατάπαυμα (a means of stopping)
- παῦσις (stopping, ceasing)
- ἐπίστασις (중지, 끝, 휴지)
- ἀσφυξία (stopping of the pulse)
- ἀνοχή (보류, 후퇴, 철수)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θέσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

예금

입양

입양

putting down the foot

정류

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θέσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

예금

입양

입양

putting down the foot

정류

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어