살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὔξησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔξησις

형태분석: αὐξησι (어간) + ς (어미)

어원: au)/cw

뜻

증가, 성장, 발전

growth, increase

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αὔξησις 증가가	αὐξήσει 증가들이	αὐξήσεις 증가들이
속격	αὐξήσεως 증가의	αὐξήσοιν 증가들의	αὐξήσεων 증가들의
여격	αὐξήσει 증가에게	αὐξήσοιν 증가들에게	αὐξήσεσιν* 증가들에게
대격	αύ̓ξησιν 증가를	αὐξήσει 증가들을	αὐξήσεις 증가들을
호격	αύ̓ξησι 증가야	αὐξήσει 증가들아	αὐξήσεις 증가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ τὰσ αὐξήσεισ Ἰσοκράτη κατορθοῦν ἄμεινον ἐδόκουν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11 1:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 11 1:4)
περὶ δὲ τὰ πάθη μαλακώτερόσ ἐστι καὶ οὔτε αὐξήσεισ οὔτε δεινώσεισ οὔτε οἴκτουσ οὔθ’ ὅσα τούτοισ ἐστὶ παραπλήσια νεανικῶσ πάνυ καὶ ἐρρωμένωσ κατασκευάσαι δυνατόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 19 2:1)
(디오니시오스, chapter 19 2:1)
τὸ μὲν οὖν ἀφ’ ἑαυτῶν αὐξήσεωσ ἀρχὴν λαβοῦσι μεγάλοισ γενέσθαι κοινὸν ἀμφοτέροισ ὑπῆρξεν, ἴδιον δὲ Λυσάνδρου τὸ βουλομένων τῶν πολιτῶν καὶ ὑγιαινόντων ὅσασ ἔσχεν ἀρχὰσ λαβεῖν, βιάσασθαι δὲ μηδὲν ἀκόντων μηδ’ ἰσχῦσαι παρὰ τοὺσ νόμουσ. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 1 1:2)
αὐξήσει κυηθὲν ἑτέρασ ἀνατροφῆσ καὶ χώρασ δέηται. (Plutarch, De amore prolis, section 3 12:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 12:1)
ἄμπελον ἰσημερίασ ἐαρινῆσ σκάψασ μετοπωρινῆσ ἐτρύγησε, πυρὸν ἔσπειρε δυομένησ Πλειάδοσ εἶτ’ ἀνατελλούσησ θερίζει, βόεσ καὶ ἵπποι καὶ ὄρνιθεσ ἕτοιμα τίκτουσιν ἐπὶ τὰσ χρείασ ἀνθρώπου δ’ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονοσ ἡ δ’ αὔξησισ βραδεῖα, τῆσ δ’ ἀρετῆσ μακρὰν οὔσησ προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρεσ. (Plutarch, De amore prolis, section 4 6:4)
(플루타르코스, De amore prolis, section 4 6:4)
ἀνθρώπου δ’ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονοσ ἡ δ’ αὔξησισ βραδεῖα, τῆσ δ’ ἀρετῆσ μακρὰν οὔσησ προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρεσ. (Plutarch, De amore prolis, section 4 2:5)
(플루타르코스, De amore prolis, section 4 2:5)
μέγιστον μέντοι πρὸσ τὴν τοῦ πάθουσ ἀποτροπὴν ὁ ἐθισμόσ, ἐὰν πόρρωθεν ἀρξάμενοι γυμνάζωμεν ἑαυτοὺσ καὶ διδάσκωμεν ἐπὶ ταύτην τὴν ἐγκράτειαν καὶ γὰρ ἡ αὔξησισ ἔθει γέγονε τοῦ νοσήματοσ κατὰ μικρὸν εἰσ τὸ πρόσω χωροῦντοσ. (Plutarch, De curiositate, section 111)
(플루타르코스, De curiositate, section 111)
καὶ γὰρ ἡ αὔξησισ ἔθει γέγονε, τοῦ νοσήματοσ κατὰ μικρὸν εἰσ τὸ πρόσω χωροῦντοσ· (Plutarch, De curiositate, section 11 1:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 11 1:1)
"ἐπεὶ γὰρ ἐν μήκει καὶ πλάτει βάθοσ λαβόντι πᾶν τὸ στερεόν ἐστι, καὶ μήκουσ μὲν προϋφίσταται στιγμὴ κατὰ μονάδα ταττομένη, μῆκοσ δ’ ἀπλατὲσ ἡ γραμμὴ καλεῖται καὶ μῆκοσ ἐστιν, ἡ δ’ ἐπὶ πλάτοσ γραμμῆσ κίνησισ ἐπιφανείασ γένεσιν ἐν τριάδι παρέσχε, βάθουσ δὲ τούτοισ προσγενομένου διὰ τεττάρων εἰσ στερεὸν ἡ αὔξησισ προβαίνει· (Plutarch, De E apud Delphos, section 134)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 134)

유의어

증가
- ἐπιγονή (증가, 성장, 발전)
- ἐπίδοσις (증가, 성장, 발전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὔξησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὔξησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어