살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὔξησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔξησις

형태분석: αὐξησι (어간) + ς (어미)

어원: au)/cw

뜻

증가, 성장, 발전

growth, increase

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αὔξησις 증가가	αὐξήσει 증가들이	αὐξήσεις 증가들이
속격	αὐξήσεως 증가의	αὐξήσοιν 증가들의	αὐξήσεων 증가들의
여격	αὐξήσει 증가에게	αὐξήσοιν 증가들에게	αὐξήσεσιν* 증가들에게
대격	αύ̓ξησιν 증가를	αὐξήσει 증가들을	αὐξήσεις 증가들을
호격	αύ̓ξησι 증가야	αὐξήσει 증가들아	αὐξήσεις 증가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ τὰσ αὐξήσεισ Ἰσοκράτη κατορθοῦν ἄμεινον ἐδόκουν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11 1:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 11 1:4)
περὶ δὲ τὰ πάθη μαλακώτερόσ ἐστι καὶ οὔτε αὐξήσεισ οὔτε δεινώσεισ οὔτε οἴκτουσ οὔθ’ ὅσα τούτοισ ἐστὶ παραπλήσια νεανικῶσ πάνυ καὶ ἐρρωμένωσ κατασκευάσαι δυνατόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 19 2:1)
(디오니시오스, chapter 19 2:1)
οὔτε γὰρ τἀληθὲσ οὕτωσ εἶχεν, ὡσ ἐκ πολλῶν ἔστι παραδεῖξαι πραγμάτων, οὔτε ὁ τῆσ τέχνησ ὑπαγορεύει λόγοσ οὕτω μεθοδεύειν τὰσ αὐξήσεισ οὐ γὰρ εἴ τι τῶν μικρῶν μεῖζόν ἐστι, διὰ τοῦτ’ ἐστὶν ἤδη μέγα, ἀλλ’ εἴ τι τῶν μεγάλων ὑπερέχει· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 19 2:1)
(디오니시오스, , chapter 19 2:1)
"δενδρέων δε νομὸν Διόνυσοσ πολυγαθὴσ αὐξάνοι, ἁγνὸν φέγγοσ ὀπώρασ κατὰ Πίνδαρον μειρακίων δ’ ἄρα καὶ παίδων ἐν ὡρ́ᾳ καὶ ἄνθει πλαττομένων καὶ ῥυθμιζομένων τροφαὶ καὶ αὐξήσεισ οὐδενὶ θεῶν ἢ δαιμόνων προσήκουσιν, οὐδ’ ἔστιν ᾧ μέλει φυόμενον ἄνθρωπον εἰσ ἀρετὴν ὀρθὸν ἐλθεῖν καὶ μὴ παρατραπῆναι μηδὲ κλασθῆναι τὸ γενναῖον ἐρημίᾳ κηδεμόνοσ ἢ κακίᾳ τῶν προστυγχανόντων; (Plutarch, Amatorius, section 15 1:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 15 1:2)
αὐξήσεισ δὲ περιβολήν, ἐὰν μὴ ψιλὰσ τὰσ παραλείψεισ λέγῃσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ αἰτιολογίασ αὐτῶν προστιθῇσ, ὡσ ἐν τῷ πρὸσ Λεπτίνην, ὃν μὲν οὖν τρόπον ὑμᾶσ ἔχων πρὸσ Πελοποννησίουσ ἅπαντασ παρετάξατο ἐν Θήβαισ, καὶ ὡσ Γοργώπαν ἀπέκτεινεν ἐν Αἰγίνῃ, καὶ ὅσα ἐν Κύπρῳ ἐποίησε, καὶ μετὰ ταῦτα ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ὅτι πᾶσαν ἐπελθὼν ὀλίγου χώραν, οὐδαμοῦ τὸ τῆσ πόλεωσ ὄνομα οὐδ’ αὑτὸν κατῄσχυνε, καὶ ἡ αἰτιολογία, δι’ ἣν παραλείπει, ὅτι ἀδύνατον κατὰ τὴν ἀξίαν εἰπεῖν, πολλή τε αἰσχύνη λέγοντοσ ἐμοῦ ταῦτα ἐλάττω φανῆναι τῆσ παρ’ ἑκάστῳ περὶ αὐτοῦ δόξησ ὑπαρχούσησ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:7)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:7)

유의어

증가
- ἐπιγονή (증가, 성장, 발전)
- ἐπίδοσις (증가, 성장, 발전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὔξησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὔξησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어