살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὔξησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔξησις

형태분석: αὐξησι (어간) + ς (어미)

어원: au)/cw

뜻

증가, 성장, 발전

growth, increase

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αὔξησις 증가가	αὐξήσει 증가들이	αὐξήσεις 증가들이
속격	αὐξήσεως 증가의	αὐξήσοιν 증가들의	αὐξήσεων 증가들의
여격	αὐξήσει 증가에게	αὐξήσοιν 증가들에게	αὐξήσεσιν* 증가들에게
대격	αύ̓ξησιν 증가를	αὐξήσει 증가들을	αὐξήσεις 증가들을
호격	αύ̓ξησι 증가야	αὐξήσει 증가들아	αὐξήσεις 증가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ταῖσ μιαραῖσ χερσὶ τὰ ἱερὰ σκεύη λαμβάνων καὶ τὰ ὑπ̓ ἄλλων βασιλέων ἀνατεθέντα πρὸσ αὔξησιν καὶ δόξαν τοῦ τόπου καὶ τιμὴν ταῖσ βεβήλοισ χερσὶ συσσύρων ἐπεδίδου. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:16)
οὐ μόνον τοίνυν ἐλάττοσι πρὸσ τὴν ἀρχὴν ἀφορμαῖσ, ἀλλὰ καὶ μείζοσι πρὸσ τὴν αὔξησιν ἐχρήσατο κωλύμασιν Εὐμενήσ. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 2:3)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 2:3)
Ἐφιάλτου δὲ κωλύοντοσ καὶ διαμαρτυρομένου μὴ βοηθεῖν μηδ’ ἀνιστάναι πόλιν ἀντίπαλον ἐπὶ τὰσ Ἀθήνασ, ἀλλ’ ἐᾶν κεῖσθαι καὶ πατηθῆναι τὸ φρόνημα τῆσ Σπάρτησ, Κίμωνά φησι Κριτίασ τὴν τῆσ πατρίδοσ αὔξησιν ἐν ὑστέρῳ θέμενον τοῦ Λακεδαιμονίων συμφέροντοσ ἀναπείσαντα τὸν δῆμον ἐξελθεῖν βοηθοῦντα μετὰ πολλῶν ὁπλιτῶν. (Plutarch, , chapter 16 8:1)
(플루타르코스, , chapter 16 8:1)
πολλῶν μὲν δὴ καὶ ἄλλων ἡ πόλισ ἥδε μήτηρ καὶ τροφὸσ εὐμενὴσ τεχνῶν γέγονε τὰσ μὲν εὑραμένη καὶ ἀναφήνασα πρώτη, ταῖσ δὲ δύναμιν προσθεῖσα καὶ τιμὴν καὶ αὔξησιν οὐχ ἥκιστα δ’ ὑπ’ αὐτῆσ ζωγραφία προῆκται καὶ κεκόσμηται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 21)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 21)
πολλῶν μὲν δὴ καὶ ἄλλων ἡ πόλισ ἣδε μήτηρ καὶ τροφὸσ εὐμενὴσ τεχνῶν γέγονε, τὰσ μὲν εὑραμένη καὶ ἀναφήνασα πρώτη, ταῖσ δὲ δύναμιν προσθεῖσα καὶ τιμὴν καὶ αὔξησιν οὐχ ἥκιστα δ’ ὑπ’ αὐτῆσ ζωγραφία προῆκται καὶ κεκόσμηται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 21)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 21)

유의어

증가
- ἐπιγονή (증가, 성장, 발전)
- ἐπίδοσις (증가, 성장, 발전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὔξησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὔξησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어