살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὔξησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔξησις

형태분석: αὐξησι (어간) + ς (어미)

어원: au)/cw

뜻

증가, 성장, 발전

growth, increase

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αὔξησις 증가가	αὐξήσει 증가들이	αὐξήσεις 증가들이
속격	αὐξήσεως 증가의	αὐξήσοιν 증가들의	αὐξήσεων 증가들의
여격	αὐξήσει 증가에게	αὐξήσοιν 증가들에게	αὐξήσεσιν* 증가들에게
대격	αύ̓ξησιν 증가를	αὐξήσει 증가들을	αὐξήσεις 증가들을
호격	αύ̓ξησι 증가야	αὐξήσει 증가들아	αὐξήσεις 증가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν οὖν ἀφ’ ἑαυτῶν αὐξήσεωσ ἀρχὴν λαβοῦσι μεγάλοισ γενέσθαι κοινὸν ἀμφοτέροισ ὑπῆρξεν, ἴδιον δὲ Λυσάνδρου τὸ βουλομένων τῶν πολιτῶν καὶ ὑγιαινόντων ὅσασ ἔσχεν ἀρχὰσ λαβεῖν, βιάσασθαι δὲ μηδὲν ἀκόντων μηδ’ ἰσχῦσαι παρὰ τοὺσ νόμουσ. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 1 1:2)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἤδη πρὸσ τὰ πρῶτα τῆσ αὐξήσεωσ αὐτοῦ καὶ τὰσ ἀρχὰσ τῆσ δυνάμεωσ βαδίζω, καὶ σκοπῶ τί τὸ τῆσ Τύχησ ἔργον ἐν ἐκείνοισ γέγονε, δι’ ὅ φασιν Ἀλέξανδρον ὑπὸ τῆσ Τύχησ μέγαν γεγονέναι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 2:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 2:1)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἤδη πρὸσ τὰ πρῶτα τῆσ αὐξήσεωσ αὐτοῦ καὶ τὰσ ἀρχὰσ τῆσ δυνάμεωσ βαδίζω, καὶ σκοπῶ τί τὸ τῆσ Τύχησ ἔργον ἐν ἐκείνοισ γέγονε, δι’ ὅ φασιν Ἀλέξανδρον ὑπὸ τῆσ Τύχησ μέγαν γεγονέναι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 1:1)
ἑώρων γὰρ αὐτὸν οὐ πλοῦτον, οὐ δόξαν, οὐ φιλίαν βασιλικήν, οὐ τὸ τῆσ αὑτοῦ πατρίδοσ συμφέρον, οὐκ ἄλλο τι τῆσ αὐξήσεωσ τῶν Ἀχαιῶν ἐπίπροσθεν ποιούμενον. (Plutarch, Aratus, chapter 24 4:3)
(플루타르코스, Aratus, chapter 24 4:3)
ἴδιον δὲ δή που σχῆμα πεύσεωσ, ἴδιον δ’ ἀνθυποφορᾶσ, ἴδιον δ’ αὐξήσεωσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 54 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 54 2:3)

유의어

증가
- ἐπιγονή (증가, 성장, 발전)
- ἐπίδοσις (증가, 성장, 발전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὔξησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὔξησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어