살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόθεσις πρόθεσεως

형태분석: προθεσι (어간) + ς (어미)

어원: proti/qhmi

뜻

아웃
발표, 진술
목적, 목표, 근면
계산, 산술

a placing in public, the laying, out
a public notice
the statement
laid before, the shewbread
a purpose, end proposed
a supposition, calculation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόθεσις 아웃이	προθέσει 아웃들이	προθέσεις 아웃들이
속격	προθέσεως 아웃의	πρόθουιν 아웃들의	προθέσεων 아웃들의
여격	προθέσει 아웃에게	πρόθουιν 아웃들에게	προθέσεσιν* 아웃들에게
대격	πρόθεσιν 아웃을	προθέσει 아웃들을	προθέσεις 아웃들을
호격	πρόθεσι 아웃아	προθέσει 아웃들아	προθέσεις 아웃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὴν τράπεζαν τῆσ προθέσεωσ καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆσ, καὶ τοὺσ ἄρτουσ τοὺσ προκειμένουσ, (Septuagint, Liber Exodus 39:18)
(70인역 성경, 탈출기 39:18)
καὶ εἰσοίσεισ τὴν τράπεζαν καὶ προθήσεισ τὴν πρόθεσιν αὐτῆσ καὶ εἰσοίσεισ τὴν λυχνίαν καὶ ἐπιθήσεισ τοὺσ λύχνουσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 40:4)
(70인역 성경, 탈출기 40:4)
καὶ προέθηκεν ἐπ̓ αὐτῆσ ἄρτουσ τῆσ προθέσεωσ ἔναντι Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Exodus 40:21)
(70인역 성경, 탈출기 40:21)
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἀβιμέλεχ ὁ ἱερεὺσ τοὺσ ἄρτουσ τῆσ προθέσεωσ, ὅτι οὐκ ἦν ἐκεῖ ἄρτοσ, ἀλλ̓ ἢ ἄρτοι τοῦ προσώπου οἱ ἀφῃρημένοι ἐκ προσώπου Κυρίου τοῦ παρατεθῆναι ἄρτον θερμὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:6)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 21:6)
καὶ Βαναί̈ασ ὁ Κααθίτησ ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆσ προθέσεωσ τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον κατὰ σάββατον. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:32)
(70인역 성경, 역대기 상권 9:32)
καὶ ἔστι μεθόριον αὐτῷ ἑκατέρασ τῶν ἰδεῶν ὡσ τὰ πολλὰ ἡ πρόθεσισ, ἤδη δέ ποτε καὶ ἀπὸ μόνησ ταύτησ ἤρξατο. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:4)
(디오니시오스, chapter 17 1:4)
ἡ πρόθεσισ ἦν μοι καὶ τὸ ἐπάγγελμα τοῦ λόγου, κρατίστῃ λέξει καὶ πρὸσ ἅπασαν ἀνθρώπου φύσιν ἡρμοσμένῃ μετριώτατα Δημοσθένη κεχρημένον ἐπιδεῖξαι, καὶ τοῦτό γε συνάγειν ἐπειρώμην οὐκ ἐξ αὐτῆσ ἐκείνησ μόνησ τὰσ πίστεισ διδούσ ᾔδειν γὰρ ὅτι οὐδὲν αὔταρκέσ ἐστιν ἐφ’ ἑαυτοῦ θεωρούμενον, οἱο͂́ν ἐστιν, ὀφθῆναι καὶ καθαρῶσ, ἀλλ’ ἀντιπαρατιθεὶσ αὐτῇ τὰσ τῶν ἄλλων ῥητόρων τε καὶ φιλοσόφων λέξεισ τὰσ κράτιστα δοκούσασ ἔχειν καὶ τῇ δι’ ἀλλήλων βασάνῳ φανερὰν ποιῶν τὴν ἀμείνω. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 331)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 331)
καὶ γὰρ ἀντωνυμία καὶ μετοχὴ καὶ ὄνομα καὶ ῥῆμα καὶ πρόθεσισ καὶ ἄρθρον καὶ σύνδεσμοσ καὶ ἐπίρρημα ἔνεστι· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 1 3:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 1 3:1)
εἰσὶ γὰρ οἱ τὸν Ὄσιριν ἄντικρυσ ἣλιον εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι Σείριον ὑφ’ Ἑλλήνων λέγοντεσ, εἰ καὶ παρ’ Αἰγυπτίοισ ἡ πρόθεσισ τοῦ ἄρθρου τοὔνομα πεποίηκεν ἀμφιγνοεῖσθαι, τὴν δ’ Ἶσιν οὐχ ἑτέραν τῆσ σελήνησ ἀποφαίνοντεσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 52 7:4)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 52 7:4)
τούτων δὲ τὸ μὲν πρόθεσίσ ἐστι τὸ δὲ πίστισ, ὥσπερ ἂν εἴ τισ διέλοι ὅτι τὸ μὲν πρόβλημα τὸ δὲ ἀπόδειξισ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 13 2:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 13 2:1)

유의어

아웃
- ἡλιαία (a public place or hall)
a public notice
- πρόρρησις (선언, 선포, 조례)
- πρόγραμμα (a public proclamation or notice, programm)
발표
- ἀπόφανσις (선언, 신고, 진술)
- ἀπολογισμός (발표, 진술)
- ῥῆμα (말, 단어, 말씀)
목적
- τέκμαρ (끝, 목적, 목표)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아웃

a public notice

발표

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아웃

a public notice

발표

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어