뜻

1. 출발하다, 떠나다
2. 던지다, 자신을 ~로 던지다
3. 연기하다, 미루다, 지연시키다
4. 노출시키다, 드러내다
5. 제안하다, 구애하다, 재촉하다
7. 지다, 심다, 고치다, 넘어가다
8. 제안하다, 구애하다, 재촉하다
9. 전시하다, 보여주다, 과시하다, 내보이다
11. 허락하다, 수여하다, 해산시키다, 내보내다
12. 출발하다, 떠나다
13. 제안하다, 구애하다, 가져오다, 진척시키다, 재촉하다, 제의하다
14. 가지다, 지내다, 잡다, 들다
16. 내다
17. 내밀다, 뻗다

1. to place or set before, set out, to have set before one
2. to throw
3. to hand over to, give over to
4. to expose
5. to set up as a mark or prize, propose
6. to propose as a penalty
7. to set forth, fix, set
8. to propose, to propose to oneself
9. to put forth on one's own part, display, shew
10. to set before oneself
11. to lay out, let, lie in state
12. to set out, for show or sale
13. to propose, bring forward, to propose, proposed to themselves, observed
14. to appoint, hold, appointed
15. was, allowed
16. to put forward
17. to hold out
18. to p

예문

• καὶ ἐνεπύρισαν τὸν πυλῶνα καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῷον. καὶ ἐδεήθημεν τοῦ Κυρίου καὶ εἰσηκούσθημεν καὶ προσηνέγκαμεν θυσίαν καὶ σεμίδαλιν καὶ ἐξήψαμεν τοὺσ λύχνουσ καὶ προεθήκαμεν τοὺσ ἄρτουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:8)

• καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένησ καὶ Λυκοῦργοσ τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺσ Μακεδόνασ ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖσ, μόνον δ’ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ’ ἀλείψαντεσ λόγοισ εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺσ παρόντασ φυγάδων θυμοὺσ ἐπ’ ἐλπίδι τῆσ ἐλευθερίασ ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆσ ἀληθείασ λόγοσ, ἐπειδάν τισ ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενοσ μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται· (Demades, On the Twelve Years, 17:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 17:1)

• μετὰ ταῦτα δὲ λούσαντεσ αὐτούσ, ὡσ οὐχ ἱκανῆσ τῆσ κάτω λίμνησ λουτρὸν εἶναι τοῖσ ἐκεῖ, καὶ μύρῳ τῷ καλλίστῳ χρίσαντεσ τὸ σῶμα πρὸσ δυσωδίαν ἤδη βιαζόμενον καὶ στεφανώσαντεσ τοῖσ ὡραίοισ ἄνθεσι προτίθενται λαμπρῶσ ἀμφιέσαντεσ, ἵνα μὴ ῥιγῷεν δῆλον ὅτι παρὰ τὴν ὁδὸν μηδὲ γυμνοὶ βλέποιντο τῷ Κερβέρῳ. (Lucian, (no name) 11:1)

  (루키아노스, (no name) 11:1)

• περὶ δὲ Δημώνακτοσ ἤδη δίκαιον λέγειν ἀμφοῖν ἕνεκα, ὡσ ἐκεῖνοσ τε διὰ μνήμησ εἰή τοῖσ ἀρίστοισ τό γε κατ’ ἐμὲ καὶ οἱ γενναιότατοι τῶν νέων καὶ πρὸσ φιλοσοφίαν ὁρμῶντεσ ἔχοιεν μὴ πρὸσ τὰ ἀρχαῖα μόνα τῶν παραδειγμάτων σφᾶσ αὐτοὺσ ῥυθμίζειν, ἀλλὰ κἀκ τοῦ ἡμετέρου βίου κανόνα προτίθεσαι καὶ ζηλοῦν ἐκεῖνον ἄριστον ὧν οἶδα ἐγὼ φιλοσόφων γενόμενον. (Lucian, (no name) 2:1)

  (루키아노스, (no name) 2:1)

• προτίθεμεν αὐτοῖσ ἀγορὰν δικῶν, ἢ θέλεισ εἰσ νέωτα παραγγελοῦμεν; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:8)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:8)

• Καταψεύδῃ μου, ὦ Ἑρμότιμε, λέγων ὡσ ἐγὼ προτίθημί πῃ ἐμαυτὸν τῶν ἄλλων ἤ τάττω ὅλωσ ἐν τοῖσ εἰδόσι, καὶ οὐ μνημονεύεισ ὧν ἔφην, οὐκ αὐτὸσ εἰδέναι τἀληθὲσ ὑπὲρ τοὺσ ἄλλουσ διατεινόμενοσ, ἀλλὰ μετὰ πάντων αὐτὸ ἀγνοεῖν ὁμολογῶν. (Lucian, 109:2)

  (루키아노스, 109:2)

• ῥίζασ δὲ ἐν θοίνῃσιν ἀφεψήσασ προτίθημι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3 1:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3 1:5)

• οὐχ ὑφίσταμαι δὲ δι’ ὑμᾶσ, οὓσ τῆσ ἐμῆσ προτίθημι εὐκλείασ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 1:13)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 5 1:13)

• ὥστ’ ἔγωγε τὸ μὲν ὑπάρχειν χαλεπὴν τὴν ἐπὶ τὸ τεῖχοσ ἄνοδον αὐτὸσ ὑμῖν προτίθημι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 42:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 42:1)

• ἐσ γὰρ ἑβδομήκοντα ἔτεα οὖρον τῆσ ζόησ ἀνθρώπῳ προτίθημι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 32 3:2)

  (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 32 3:2)

유사 형태

• προτίθησι (4)
• προτίθημι (4)
• προτίθησιν (3)
• προτίθης (2)
• προτίθημί (1)
• προτιθῇς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.