살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίπτω

형태분석: ῥίπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다, 되던지다, 자신을 ~로 던지다, 넘겨 던지다, 사이로 던지다
밖으로 던지다, 내쫓다
던지다, 안으로 던지다, 낭비하다, 휘두르다, 쏘다, 되던지다
던지다, 되던지다

to throw, cast, hurl, to throw, to cast, has been made, to throw or toss about
to cast out
to throw off or away
to cast, forth, hurl, to throw, waste
to cast
to throw or cast oneself down, to fling oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥίπτω (나는) 던진다	ῥίπτεις (너는) 던진다	ῥίπτει (그는) 던진다
	쌍수		ῥίπτετον (너희 둘은) 던진다	ῥίπτετον (그 둘은) 던진다
	복수	ῥίπτομεν (우리는) 던진다	ῥίπτετε (너희는) 던진다	ῥίπτουσιν* (그들은) 던진다
접속법	단수	ῥίπτω (나는) 던지자	ῥίπτῃς (너는) 던지자	ῥίπτῃ (그는) 던지자
	쌍수		ῥίπτητον (너희 둘은) 던지자	ῥίπτητον (그 둘은) 던지자
	복수	ῥίπτωμεν (우리는) 던지자	ῥίπτητε (너희는) 던지자	ῥίπτωσιν* (그들은) 던지자
기원법	단수	ῥίπτοιμι (나는) 던지기를 (바라다)	ῥίπτοις (너는) 던지기를 (바라다)	ῥίπτοι (그는) 던지기를 (바라다)
	쌍수		ῥίπτοιτον (너희 둘은) 던지기를 (바라다)	ῥιπτοίτην (그 둘은) 던지기를 (바라다)
	복수	ῥίπτοιμεν (우리는) 던지기를 (바라다)	ῥίπτοιτε (너희는) 던지기를 (바라다)	ῥίπτοιεν (그들은) 던지기를 (바라다)
명령법	단수		ῥίπτε (너는) 던져라	ῥιπτέτω (그는) 던져라
	쌍수		ῥίπτετον (너희 둘은) 던져라	ῥιπτέτων (그 둘은) 던져라
	복수		ῥίπτετε (너희는) 던져라	ῥιπτόντων, ῥιπτέτωσαν (그들은) 던져라
부정사		ῥίπτειν 던지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥιπτων ῥιπτοντος	ῥιπτουσα ῥιπτουσης	ῥιπτον ῥιπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥίπτομαι (나는) 던져진다	ῥίπτει, ῥίπτῃ (너는) 던져진다	ῥίπτεται (그는) 던져진다
	쌍수		ῥίπτεσθον (너희 둘은) 던져진다	ῥίπτεσθον (그 둘은) 던져진다
	복수	ῥιπτόμεθα (우리는) 던져진다	ῥίπτεσθε (너희는) 던져진다	ῥίπτονται (그들은) 던져진다
접속법	단수	ῥίπτωμαι (나는) 던져지자	ῥίπτῃ (너는) 던져지자	ῥίπτηται (그는) 던져지자
	쌍수		ῥίπτησθον (너희 둘은) 던져지자	ῥίπτησθον (그 둘은) 던져지자
	복수	ῥιπτώμεθα (우리는) 던져지자	ῥίπτησθε (너희는) 던져지자	ῥίπτωνται (그들은) 던져지자
기원법	단수	ῥιπτοίμην (나는) 던져지기를 (바라다)	ῥίπτοιο (너는) 던져지기를 (바라다)	ῥίπτοιτο (그는) 던져지기를 (바라다)
	쌍수		ῥίπτοισθον (너희 둘은) 던져지기를 (바라다)	ῥιπτοίσθην (그 둘은) 던져지기를 (바라다)
	복수	ῥιπτοίμεθα (우리는) 던져지기를 (바라다)	ῥίπτοισθε (너희는) 던져지기를 (바라다)	ῥίπτοιντο (그들은) 던져지기를 (바라다)
명령법	단수		ῥίπτου (너는) 던져져라	ῥιπτέσθω (그는) 던져져라
	쌍수		ῥίπτεσθον (너희 둘은) 던져져라	ῥιπτέσθων (그 둘은) 던져져라
	복수		ῥίπτεσθε (너희는) 던져져라	ῥιπτέσθων, ῥιπτέσθωσαν (그들은) 던져져라
부정사		ῥίπτεσθαι 던져지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥιπτομενος ῥιπτομενου	ῥιπτομενη ῥιπτομενης	ῥιπτομενον ῥιπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρριπτον (나는) 던지고 있었다	έ̓ρριπτες (너는) 던지고 있었다	έ̓ρριπτεν* (그는) 던지고 있었다
	쌍수		ἐρρίπτετον (너희 둘은) 던지고 있었다	ἐρριπτέτην (그 둘은) 던지고 있었다
	복수	ἐρρίπτομεν (우리는) 던지고 있었다	ἐρρίπτετε (너희는) 던지고 있었다	έ̓ρριπτον (그들은) 던지고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρριπτόμην (나는) 던져지고 있었다	ἐρρίπτου (너는) 던져지고 있었다	ἐρρίπτετο (그는) 던져지고 있었다
	쌍수		ἐρρίπτεσθον (너희 둘은) 던져지고 있었다	ἐρριπτέσθην (그 둘은) 던져지고 있었다
	복수	ἐρριπτόμεθα (우리는) 던져지고 있었다	ἐρρίπτεσθε (너희는) 던져지고 있었다	ἐρρίπτοντο (그들은) 던져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ ἔτι ἔμπνουν καὶ ζῶντα τὸν ἄνδρα ἐξαιρεθῆναι κελεύσασ, ὡσ μὴ μιάνειε τὸ ἔργον ἐναποθανών, ἐκεῖνον μὲν ἄταφον κατὰ κρημνῶν ῥίπτειν ἐκέλευσα, καθήρασ δὲ τὸν βοῦν ἀνέπεμψα ὑμῖν ἀνατεθησόμενον τῷ θεῷ. (Lucian, Phalaris, book 1 12:4)
(루키아노스, Phalaris, book 1 12:4)
τούτων οὕνεκ’ οὐ μάχησ ἐρᾶν οὐδ’ αἰσχρὸν οὐδὲν οὐδ’ ἐπίφθονόν σε δρᾶν, οὐδ’ αὖ σ’ Ἀχαιοῖσ βούλομαι ῥίπτειν ἀράσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 4:35)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 4:35)
<ἀλλ’> ἄγετε φέρετε ῥίπτετ’, εἰ ῥίπτειν δοκεῖ· (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:16)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:16)
οἱ δ’ ἐμάχοντο συμπλακέντεσ, καὶ ὁ μὲν Ζηνόθεμισ σκύφον ἀράμενοσ ἀπὸ τῆσ τραπέζησ κείμενον πρὸ τοῦ Ἀρισταινέτου ῥίπτει ἐπὶ τὸν Ἕρμωνα, κἀκείνου μὲν ἅμαρτε, παραὶ δ’ οἱ ἐτράπετ’ ἄλλῃ, διεῖλε δὲ τοῦ νυμφίου τὸ κρανίον ἐσ δύο χρηστῷ μάλα καὶ βαθεῖ τῷ τραύματι. (Lucian, Symposium, (no name) 44:2)
(루키아노스, Symposium, (no name) 44:2)
τῶν Ἰσθμίων, ἀναβὰσ τ’ ἐπὶ τὸν τοῦ Ποσειδῶνοσ νεὼν κατεβόα τῶν Βακχιαδῶν καὶ τὴν τοῦ πατρὸσ Ἅβρωνοσ εὐεργεσίαν ὑπεμίμνησκε, τούσ τε θεοὺσ ἐπικαλεσάμενοσ ῥίπτει ἑαυτὸν κατὰ τῶν πετρῶν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 12:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 12:1)
καὶ ἐρεῖσ αὐτοῖσ. ρίπτω ἐγὼ τὸ ἔλεόσ μου κατ’ ὀφθαλμοὺσ τοῦ βασιλέωσ πρὸσ τὸ μὴ ἀποστρέψαι με εἰσ οἰκίαν Ἰωνάθαν ἀποθανεῖν με ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Ieremiae 45:26)
(70인역 성경, 예레미야서 45:26)
ὁσσάκι Κυδίλλησ ὑποκόλπιοσ, εἴτε κατ’ ἦμαρ, εἴτ’ ἀποτολμήσασ ἤλυθον ἑσπέριοσ, οἶδ’ ὅτι πὰρ κρημνὸν τέμνω πόρον, οἶδ’ ὅτι ῥιπτῶ πάντα κύβον κεφαλῆσ αἰὲν ὕπερθεν ἐμῆσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 251)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 251)

유의어

던지다
- βάλλω (던지다, 내던지다)
밖으로 던지다
- χοανεύω (던지다, 되던지다)
- ἐκλαπάζω (to cast out from)
- ὑπεκρίπτω (to cast down out of)
- προσεκβάλλω (to cast out besides)
- ἐκρίπτω (to cast forth)
- ἐκβάλλω (밖으로 던지다)
- συνεκβάλλω (to cast out along with)
- διαδίδωμι (던지다, 벽으로 둘러싸다, 넘겨 던지다)
- δικτυβολέω (to cast the net)
- ἐπιπλήσσω (던지다, 되던지다, 쏟다)
- ἔκκειμαι (to be cast out or exposed)
- ἐκφορέω (to be cast on shore)
- ἀποσκιάζω (to cast a shadow)
- χέω (녹이다, 용해시키다, 액화시키다)
to throw off or away
- ἀπορρίπτω (버리다, 잊어버리다, 던지다)
- προσαποβάλλω (to throw away besides)
- προίημι (아낌없이 주다, 버리다, 던지다)
- προτίθημι (던지다, 자신을 ~로 던지다)
- προσρίπτω (to throw to)
- ἐκβάλλω (던지다)
- ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from)
- ἀναρρίπτω (게우다)
- νίσσομαι (가다, 나아가다, 떠나다)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ἀπονίσσομαι (떠나다, 출발하다)
던지다
- βάλλω (던지다, 내던지다)
- σεύω (던지다, 안으로 던지다, 자신을 ~로 던지다)
- ἐρέιδω (던지다, 흩뿌리다)
- ἐκβάλλω (밖으로 던지다)
- ἐκρίπτω (to cast forth)
던지다
- χοανεύω (던지다, 되던지다)
- ἐκλαπάζω (to cast out from)
- ὑπεκρίπτω (to cast down out of)
- προσεκβάλλω (to cast out besides)
- ἐκρίπτω (to cast forth)
- ἐκβάλλω (밖으로 던지다)
- συνεκβάλλω (to cast out along with)
- διαδίδωμι (던지다, 벽으로 둘러싸다, 넘겨 던지다)
- δικτυβολέω (to cast the net)
- ἐπιπλήσσω (던지다, 되던지다, 쏟다)
- ἔκκειμαι (to be cast out or exposed)
- ἐκφορέω (to be cast on shore)
- ἀποσκιάζω (to cast a shadow)
- χέω (녹이다, 용해시키다, 액화시키다)
to throw or cast oneself down
- καταχέω (땅으로 던지다, 아래로 버리다)
- κατερείπω (to throw or cast down, to fall in ruins)
- ἐκβάλλω (밖으로 던지다)

파생어

ἐκρίπτω (to cast forth)
προσεπιρρίπτω (to throw to besides)
προσρίπτω (to throw to)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

던지다

밖으로 던지다

to throw off or away

던지다

던지다

to throw or cast oneself down

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

던지다

밖으로 던지다

to throw off or away

던지다

던지다

to throw or cast oneself down

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어