살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκρίπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκρίπτω ἐκρίψω

형태분석: ἐκ (접두사) + ῥίπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cast forth

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρίπτω	ἐκρίπτεις	ἐκρίπτει
	쌍수		ἐκρίπτετον	ἐκρίπτετον
	복수	ἐκρίπτομεν	ἐκρίπτετε	ἐκρίπτουσιν*
접속법	단수	ἐκρίπτω	ἐκρίπτῃς	ἐκρίπτῃ
	쌍수		ἐκρίπτητον	ἐκρίπτητον
	복수	ἐκρίπτωμεν	ἐκρίπτητε	ἐκρίπτωσιν*
기원법	단수	ἐκρίπτοιμι	ἐκρίπτοις	ἐκρίπτοι
	쌍수		ἐκρίπτοιτον	ἐκριπτοίτην
	복수	ἐκρίπτοιμεν	ἐκρίπτοιτε	ἐκρίπτοιεν
명령법	단수		ἐκρίπτε	ἐκριπτέτω
	쌍수		ἐκρίπτετον	ἐκριπτέτων
	복수		ἐκρίπτετε	ἐκριπτόντων, ἐκριπτέτωσαν
부정사		ἐκρίπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκριπτων ἐκριπτοντος	ἐκριπτουσα ἐκριπτουσης	ἐκριπτον ἐκριπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρίπτομαι	ἐκρίπτει, ἐκρίπτῃ	ἐκρίπτεται
	쌍수		ἐκρίπτεσθον	ἐκρίπτεσθον
	복수	ἐκριπτόμεθα	ἐκρίπτεσθε	ἐκρίπτονται
접속법	단수	ἐκρίπτωμαι	ἐκρίπτῃ	ἐκρίπτηται
	쌍수		ἐκρίπτησθον	ἐκρίπτησθον
	복수	ἐκριπτώμεθα	ἐκρίπτησθε	ἐκρίπτωνται
기원법	단수	ἐκριπτοίμην	ἐκρίπτοιο	ἐκρίπτοιτο
	쌍수		ἐκρίπτοισθον	ἐκριπτοίσθην
	복수	ἐκριπτοίμεθα	ἐκρίπτοισθε	ἐκρίπτοιντο
명령법	단수		ἐκρίπτου	ἐκριπτέσθω
	쌍수		ἐκρίπτεσθον	ἐκριπτέσθων
	복수		ἐκρίπτεσθε	ἐκριπτέσθων, ἐκριπτέσθωσαν
부정사		ἐκρίπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκριπτομενος ἐκριπτομενου	ἐκριπτομενη ἐκριπτομενης	ἐκριπτομενον ἐκριπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέρριπτον	ἐξέρριπτες	ἐξέρριπτεν*
	쌍수		ἐξερρίπτετον	ἐξερριπτέτην
	복수	ἐξερρίπτομεν	ἐξερρίπτετε	ἐξέρριπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξερριπτόμην	ἐξερρίπτου	ἐξερρίπτετο
	쌍수		ἐξερρίπτεσθον	ἐξερριπτέσθην
	복수	ἐξερριπτόμεθα	ἐξερρίπτεσθε	ἐξερρίπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐχ οὕτωσ οἱ ἀσεβεῖσ, οὐχ οὕτωσ, ἀλλ̓ ἢ ὡσεὶ χνοῦσ, ὃν ἐκρίπτει ὁ ἄνεμοσ ἀπὸ προσώπου τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 1:4)
(70인역 성경, 시편 1:4)
τοὺσ δὲ νεκροὺσ οἱ μὲν εἰσ τὸν ποταμὸν ἐκρίπτουσιν, οἱ δ’ οἴκοι κατέχουσι περιχέαντεσ ὑάλον· (Strabo, Geography, book 17, chapter 2 5:11)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 2 5:11)

유의어

to cast forth
- ἀπορρίπτω (to cast forth, outcasts)
- ἐκλαπάζω (to cast out from)
- ῥίπτω (밖으로 던지다, 내쫓다)
- ῥίπτω (던지다, 되던지다)
- χοανεύω (던지다, 되던지다)
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- πρόειμι (나서다, 출발하다)
- ῥίπτω (던지다, 안으로 던지다, 낭비하다)

파생어

προσεπιρρίπτω (to throw to besides)
προσρίπτω (to throw to)
ῥίπτω (던지다, 안으로 던지다, 휘두르다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκρίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cast forth

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκρίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cast forth

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어