살아있는 헬라어 사전 - απορριπτω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπορρίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπορρίπτω

형태분석: ἀπορρίπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

버리다, 잊어버리다, 던지다
포기하다, 빼앗다, 없애다
뛰어내리다, 말하다, 언급하다

to throw away, put away
to cast forth, outcasts
to disown, renounce
to throw aside, set at naught
to shoot forth bold, keen, to let fall

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπορρίπτω (나는) 버린다	ἀπορρίπτεις (너는) 버린다	ἀπορρίπτει (그는) 버린다
	쌍수		ἀπορρίπτετον (너희 둘은) 버린다	ἀπορρίπτετον (그 둘은) 버린다
	복수	ἀπορρίπτομεν (우리는) 버린다	ἀπορρίπτετε (너희는) 버린다	ἀπορρίπτουσιν* (그들은) 버린다
접속법	단수	ἀπορρίπτω (나는) 버리자	ἀπορρίπτῃς (너는) 버리자	ἀπορρίπτῃ (그는) 버리자
	쌍수		ἀπορρίπτητον (너희 둘은) 버리자	ἀπορρίπτητον (그 둘은) 버리자
	복수	ἀπορρίπτωμεν (우리는) 버리자	ἀπορρίπτητε (너희는) 버리자	ἀπορρίπτωσιν* (그들은) 버리자
기원법	단수	ἀπορρίπτοιμι (나는) 버리기를 (바라다)	ἀπορρίπτοις (너는) 버리기를 (바라다)	ἀπορρίπτοι (그는) 버리기를 (바라다)
	쌍수		ἀπορρίπτοιτον (너희 둘은) 버리기를 (바라다)	ἀπορριπτοίτην (그 둘은) 버리기를 (바라다)
	복수	ἀπορρίπτοιμεν (우리는) 버리기를 (바라다)	ἀπορρίπτοιτε (너희는) 버리기를 (바라다)	ἀπορρίπτοιεν (그들은) 버리기를 (바라다)
명령법	단수		ἀπόρριπτε (너는) 버려라	ἀπορριπτέτω (그는) 버려라
	쌍수		ἀπορρίπτετον (너희 둘은) 버려라	ἀπορριπτέτων (그 둘은) 버려라
	복수		ἀπορρίπτετε (너희는) 버려라	ἀπορριπτόντων, ἀπορριπτέτωσαν (그들은) 버려라
부정사		ἀπορρίπτειν 버리는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπορριπτων ἀπορριπτοντος	ἀπορριπτουσα ἀπορριπτουσης	ἀπορριπτον ἀπορριπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπορρίπτομαι (나는) 버려진다	ἀπορρίπτει, ἀπορρίπτῃ (너는) 버려진다	ἀπορρίπτεται (그는) 버려진다
	쌍수		ἀπορρίπτεσθον (너희 둘은) 버려진다	ἀπορρίπτεσθον (그 둘은) 버려진다
	복수	ἀπορριπτόμεθα (우리는) 버려진다	ἀπορρίπτεσθε (너희는) 버려진다	ἀπορρίπτονται (그들은) 버려진다
접속법	단수	ἀπορρίπτωμαι (나는) 버려지자	ἀπορρίπτῃ (너는) 버려지자	ἀπορρίπτηται (그는) 버려지자
	쌍수		ἀπορρίπτησθον (너희 둘은) 버려지자	ἀπορρίπτησθον (그 둘은) 버려지자
	복수	ἀπορριπτώμεθα (우리는) 버려지자	ἀπορρίπτησθε (너희는) 버려지자	ἀπορρίπτωνται (그들은) 버려지자
기원법	단수	ἀπορριπτοίμην (나는) 버려지기를 (바라다)	ἀπορρίπτοιο (너는) 버려지기를 (바라다)	ἀπορρίπτοιτο (그는) 버려지기를 (바라다)
	쌍수		ἀπορρίπτοισθον (너희 둘은) 버려지기를 (바라다)	ἀπορριπτοίσθην (그 둘은) 버려지기를 (바라다)
	복수	ἀπορριπτοίμεθα (우리는) 버려지기를 (바라다)	ἀπορρίπτοισθε (너희는) 버려지기를 (바라다)	ἀπορρίπτοιντο (그들은) 버려지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀπορρίπτου (너는) 버려져라	ἀπορριπτέσθω (그는) 버려져라
	쌍수		ἀπορρίπτεσθον (너희 둘은) 버려져라	ἀπορριπτέσθων (그 둘은) 버려져라
	복수		ἀπορρίπτεσθε (너희는) 버려져라	ἀπορριπτέσθων, ἀπορριπτέσθωσαν (그들은) 버려져라
부정사		ἀπορρίπτεσθαι 버려지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπορριπτομενος ἀπορριπτομενου	ἀπορριπτομενη ἀπορριπτομενης	ἀπορριπτομενον ἀπορριπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπόρριπτον (나는) 버리고 있었다	ἠπόρριπτες (너는) 버리고 있었다	ἠπόρριπτεν* (그는) 버리고 있었다
	쌍수		ἠπορρίπτετον (너희 둘은) 버리고 있었다	ἠπορριπτέτην (그 둘은) 버리고 있었다
	복수	ἠπορρίπτομεν (우리는) 버리고 있었다	ἠπορρίπτετε (너희는) 버리고 있었다	ἠπόρριπτον (그들은) 버리고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπορριπτόμην (나는) 버려지고 있었다	ἠπορρίπτου (너는) 버려지고 있었다	ἠπορρίπτετο (그는) 버려지고 있었다
	쌍수		ἠπορρίπτεσθον (너희 둘은) 버려지고 있었다	ἠπορριπτέσθην (그 둘은) 버려지고 있었다
	복수	ἠπορριπτόμεθα (우리는) 버려지고 있었다	ἠπορρίπτεσθε (너희는) 버려지고 있었다	ἠπορρίπτοντο (그들은) 버려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κεῖραι τὴν κεφαλήν σου καὶ ἀπόρριπτε καὶ ἀνάλαβε ἐπὶ χειλέων θρῆνον, ὅτι ἀπεδοκίμασε Κύριοσ καὶ ἀπώσατο τὴν γενεὰν τὴν ποιοῦσαν ταῦτα. (Septuagint, Liber Ieremiae 7:27)
(70인역 성경, 예레미야서 7:27)
ὁπόταν οὖν τὰ τοιαῦτα λέγῃ, μισεῖσ κἀκεῖνον καὶ ἀπορρίπτεισ τὸ βιβλίον, ἢ δίδωσ αὐτῷ ἐλευθεριάζειν ἐν τῷ ἐπαίνῳ ; (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 24:4)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 24:4)
‐ καὶ ἅμα λέγων τὴν ὀθόνην περισπᾶν ἐπεχείρει, ἣν ὁ παῖσ εἶχε τοῦ Ζηνοθέμιδοσ, μεστὴν οὖσαν παντοδαπῶν κρεῶν, καὶ ἔμελλε λύσασ ἀπορρίπτειν αὐτὰ εἰσ τὸ ἔδαφοσ, ἀλλ’ ὁ παῖσ οὐκ ἀνῆκε καρτερῶσ ἀντεχόμενοσ. (Lucian, Symposium, (no name) 36:3)
(루키아노스, Symposium, (no name) 36:3)
ἔτι κἀκεῖνο εἰπεῖν ἄξιον, ὅτι οὐδὲ τερπνὸν ἐν αὐτῇ τὸ κομιδῇ μυθῶδεσ καὶ τὸ τῶν ἐπαίνων μάλιστα πρόσαντεσ παῤ ἑκάτερον τοῖσ ἀκούουσιν, ἢν μὴ τὸν συρφετὸν καὶ τὸν πολὺν δῆμον ἐπινοῇσ, ἀλλὰ τοὺσ δικαστικῶσ καὶ νὴ Δία συκοφαντικῶσ προσέτι γε ἀκροασομένουσ, οὓσ οὐκ ἄν τι λάθοι παραδραμόν, ὀξύτερον μὲν τοῦ Ἄργου ὁρῶντασ καὶ πανταχόθεν τοῦ σώματοσ, ἀργυραμοιβικῶσ δὲ τῶν λεγομένων ἕκαστα ἐξετάζοντασ, ὡσ τὰ μὲν παρακεκομμένα εὐθὺσ ἀπορρίπτειν, παραδέχεσθαι δὲ τὰ δόκιμα καὶ ἔννομα καὶ ἀκριβῆ τὸν τύπον, πρὸσ οὓσ ἀποβλέποντα χρὴ συγγράφειν, τῶν δὲ ἄλλων ὀλίγον φροντίζειν, κἂν διαρραγῶσιν ἐπαινοῦντεσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 101)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 101)
προσλαλῶν ἀπορρίπτειν ἀπὸ τοῦ στόματοσ· (Theophrastus, Characters, 4:4)
(테오프라스토스, Characters, 4:4)

유의어

버리다
- ἐμβάλλω (던지다, 집어넣다, 자신을 ~로 던지다)
- ῥίπτω (to throw off or away)
- προσαποβάλλω (to throw away besides)
- διαλύω (그만두게 하다, 종지부를 찍다)
- προίημι (아낌없이 주다, 버리다, 던지다)
- ἐπεμβάλλω (입다, 올려놓다, 바르다)
- παρακαταβάλλω (두다, 놓다, 놓이다)
- προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
- ἀπαλλάσσω (늘어뜨리다)
- ἀποκινέω (to remove or put away from)
- ὑποβάλλω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다)
to cast forth
- ἐκρίπτω (to cast forth)
포기하다
- ἀναίνομαι (포기하다, 빼앗다, 없애다)
- ἀπόμνυμι (to disown on oath, renounced)
to throw aside
- ἐξουδενόω (to set at naught)
뛰어내리다
- ἀποπροί̈ημι (뛰어내리다, 방출하다, 말하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπορρίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

버리다

to cast forth

포기하다

to throw aside

뛰어내리다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπορρίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

버리다

to cast forth

포기하다

to throw aside

뛰어내리다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어